We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do programu ramowego
z programem ramowym
sprawie programu ramowego
ustanawiający program ramowy
Dieses Arbeitsprogramm wird auch ausgearbeitet, um die Verfahren für den Zugang zum Rahmenprogramm zu vereinfachen und die Verbreitung von Informationen über die im Rahmen des Rahmenprogramms durchgeführten Maßnahmen zu fördern.
Program prac należy realizować również w celu uproszczenia procedur dostępu do programu ramowego i ułatwienia upowszechniania informacji o działaniach prowadzonych w tym programie ramowym.
die Erleichterung des Zugangs von KMU und Kleinstunternehmen zum Rahmenprogramm und zu Finanzierungsmitteln
ułatwienia MŚP i mikroprzedsiębiorstwom dostępu do programu ramowego i finansowania
Der Rat billigte in öffentlicher Beratung eine allgemeine Ausrichtung zu drei Gesetzgebungsakten zum Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für die Jahre 2012-2013.
Podczas obrad otwartych dla publiczności Rada zatwierdziła podejście ogólne do trzech aktów ustawodawczych powiązanych z programem ramowym Euratomu na lata 2012-2013.
Vom 15. bis 17. November finden in Paris, Frankreich, drei komplementäre Schulungsseminare zum Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung statt.
Trzy uzupełniające się szkolenia, związane z programem ramowym w dziedzinie badań i rozwoju, odbędą się w Paryżu we Francji w dniach 15-17 listopada.
gestützt auf seine Stellungnahme zum Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (KOM(2005) 121 endg.) - (CdR 150/2005 fin) [1];
uwzględniając swoją opinię w sprawie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji (COM (2005) 121 końcowy CdR 150/2005 fin) [1],
6.6 Der EWSA hat dazu u.a. im Rahmen seiner Stellungnahme zum Rahmenprogramm PROGRESS21 bereits deutlich zum Ausdruck gebracht, dass er gerade vor dem Hintergrund der ernüchternden Halbzeitbilanz von Lissabon diese Vorgabe der 'Budgetneutralität' im Bereich von Beschäftigung und Sozialpolitik nicht nachvollziehen kann.
6.6 W stosunku do tego zagadnienia EKES już w ramach swojej opinii w sprawie programu ramowego PROGRESS21 wyraźnie stwierdził, że zwłaszcza wobec niepokojących wyników przeglądu śródokresowego strategii lizbońskiej nie jest w stanie zrozumieć wytycznej "neutralności budżetowej" w obszarze zatrudnienia i polityki społecznej.
2.1.3 Ein weiteres Ziel ist, den Zugang zum Rahmenprogramm und die Beteiligung daran zu vereinfachen.
2.1.3 Kolejnym celem jest ułatwienie dostępu do programu ramowego i uczestnictwa w nim.
Die Vertreter der parlamentarischen Fraktionen stellten ihre wichtigsten Meinungen zum Rahmenprogramm vor.
Przedstawiciele parlamentarnych grup politycznych przedstawili swoje główne opinie na temat programu ramowego.
A - zum Rahmenprogramm F&E (Gesamtbudget 72.726 Mio. EUR) 2007 - 2013
A - dla programu ramowego badań i rozwoju (całkowity budżet wynosi 72.726 mln euro) 2007 - 2013
Jährliche „Kontrollberichte" zum Rahmenprogramm und zu den spezifischen Programmen, die eine unabhängige Zusammenfassung des Standes und der Qualität der Programmumsetzung bieten.
Roczne sprawozdania monitorujące dotyczące programu ramowego oraz programów szczegółowych stanowiące zwięzłe, niezależne podsumowanie postępów i jakości środków podejmowanych w celu realizacji programów.
Der Vorschlag zum Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sieht die Unterstützung von Pilotprojekten und die Umsetzung öko-innovativer Technologien in marktfähige Produkte gemäß des Aktionsplanes für Umwelttechnologien15 vor.
Wniosek dotyczący programu na rzecz konkurencyjności i innowacji obejmuje wsparcie dla projektów pilotażowych oraz dla przekształcania innowacyjnych technologii ekologicznych w produkty rynkowe, zgodnie z planem działań na rzecz technologii dla środowiska15.
Der Vorschlag zum Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation sieht die Unterstützung von Pilotprojekten und die Umsetzung öko-innovativer Technologien in marktfähige Produkte gemäß des Aktionsplanes für Umwelttechnologien5 vor.
Wniosek dotyczący programu na rzecz konkurencyjności i innowacji obejmuje wsparcie dla projektów pilotażowych oraz dla przekształcania innowacyjnych technologii ekologicznych w produkty rynkowe, zgodnie z planem działań na rzecz technologii dla środowiska5.
Eurojust bemüht sich insbesondere um eine umfassende Zusammenarbeit zwischen den zuständigen einzelstaatlichen Behörden und stellt deshalb eine unverzichtbare Ergänzung zum Rahmenprogramm „Grundrechte und Justiz" dar.
Eurojust kładzie szczególny nacisk na zapewnienie pełnej współpracy między właściwymi władzami krajowymi, stanowiąc tym samym istotne dopełnienie programu ramowego "Prawa podstawowe i sprawiedliwość".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
