Przedstawiciele parlamentarnych grup politycznych przedstawili swoje główne opinie na temat programu ramowego.
Die Vertreter der parlamentarischen Fraktionen stellten ihre wichtigsten Meinungen zum Rahmenprogramm vor.
Jest on finansowany z unijnego programu ramowego w dziedzinie badań.
Powinno to znaleźć odzwierciedlenie w unijnym finansowaniu w ramach programu ramowego.
Dies sollte deshalb auch bei der Zuweisung von EU-Mitteln aus dem Rahmenprogramm zum Ausdruck kommen.
Największa część środków przewidziana w ramach szóstego programu ramowego przechodzi do priorytetowych obszarów tematycznych.
Der größte Anteil der im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Mittel fließt in die vorrangigen Themenbereiche.
Należy jak najbardziej unikać długotrwałych procedur przyznawania finansowania, które mają miejsce w ramach obecnego programu ramowego.
Das langwierige Finanzierungsverfahren wie bei dem laufenden Rahmenprogramm muss soweit wie möglich vermieden werden.
Z tego względu proponuje się ustanowienie jednego programu ramowego, który będzie obejmował odrębne komponenty dla zapewnienia odpowiedniego wsparcia.
Daher schlägt sie ein einziges Rahmenprogramm vor, jedoch mit separaten Aktionsbereichen, die eine angemessene Unterstützung sicherstellen sollen.
Kolejnym krokiem, który musimy podjąć, jest stworzenie wspólnego, spójnego i wydajnego programu ramowego dla wszystkich praw pasażerów.
Der nächste notwendige Schritt ist es, ein gemeinsames kohärentes und effizientes Rahmenprogramm für alle Passagierrechte zu schaffen.
Instrumenty oferowane w ramach programu ramowego są głównymi narzędziami zapewnienia koordynacji pomiędzy krajowymi programami badawczymi.
Die wichtigsten Hilfsmittel zur Koordinierung nationaler Forschungsprogramme sind weiterhin die vom Rahmenprogramm bereitgestellten Instrumente.
Celem programu ramowego jest przedstawienie ogólnego przeglądu strategii, priorytetów i planów prac przewidywanych na okres planowania.
Das Rahmenprogramm soll einen Überblick über die für den Planungszeitraum vorgesehenen Strategien, Prioritäten und Arbeitspläne geben.
zachęcenie MŚP do udziału i ułatwienie im dostępu do programu ramowego, oraz
Förderung der KMU-Beteiligung am Rahmenprogramm und Erleichterung ihres Zugangs dazu,
Inicjatywa będzie finansowana w ramach krajowego programu ramowego, powiedział dr Sławiński.
Dr. Slawinski gab an, dass die Initiative durch ein nationales Rahmenprogramm gefördert wird.
Pozostałe części programu ramowego będą stopniowo powierzane istniejącej lub nowej agencji.
Andere Teile des Rahmenprogramms werden allmählich an eine bestehende oder neue Agentur übertragen.
Realizacja programu ramowego powinna przyczyniać się do promowania zrównoważonego rozwoju.
Die Durchführung des Rahmenprogramms sollte einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten.
