Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zur Union
Vertaling van "zur Union" in Pools
Und zur Union gehören wir auch nicht.
W sumie nie należymy też do Unii.
Ungarn tat das vor dem Beitritt zur Union.
Węgry uczyniły to przed przystąpieniem do Unii.
Kann ein Mitgliedstaat nach einem Austritt einen erneuten Beitritt zur Union beantragen?
Czy państwo członkowskie może ubiegać się o ponowne przyjęcie do UE?
Finnland steht auf dem Standpunkt, dass die Kapitalbeteiligungen wie auch die Bürgschaften in den Geltungsbereich der weiterhin gültigen, vor Beitritt Finnlands zur Union eingeleiteten Beihilferegelungen fallen.
Finlandia argumentowała, że zarówno zastrzyki kapitałowe, jak i gwarancje były objęte istniejącymi programami pomocy, które zostały wdrożone, zanim Finlandia przystąpiła do UE.
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Europäischen Nachbarschaftspolitik und zur Union für den Mittelmeerraum,
uwzględniając swoją poprzednią rezolucję w sprawie europejskiej polityki sąsiedztwa oraz rezolucję w sprawie Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego,
Abschließend möchte ich zu den Bemerkungen zur Union für den Mittelmeerraum Stellung nehmen.
Wreszcie chciałbym odnieść się do uwag w sprawie Unii Śródziemnomorskiej.
Mit dem Beitritt zur Union traten sie einer Gemeinschaft bei, die am Solidaritätsprinzip ausgerichtet ist.
Przystępując do Unii przyłączają się one również do wspólnoty opartej na zasadzie solidarności.
Ihre Staaten sollen wieder... die Beziehungen zur Union aufnehmen, unverzüglich.
Chciałbym, by wasze stany natychmiast wróciły do Unii.
Manche Übereinkommen sind ausschließlich zwischen den Mitgliedstaaten in Kraft, die diese Übereinkommen noch vor ihrem Beitritt zur Union ratifiziert haben.
Niektóre konwencje funkcjonują wyłącznie między tymi państwami członkowskimi, którym udało się je ratyfikować przed ich przystąpieniem do Unii.
Dies deutet auch auf eine wahrscheinliche Umorientierung der chinesischen Ausfuhren zur Union hin, sollten die Maßnahmen außer Kraft gesetzt werden.
Wskazuje to także na prawdopodobne przekierowanie chińskiego wywozu do Unii w przypadku wygaśnięcia środków.
die Eröffnung und Überwachung sowie den Abschluss von Verhandlungen über den Beitritt europäischer Staaten zur Union;
otwierania, monitorowania oraz finalizowania negocjacji dotyczących przystąpienia państw europejskich do Unii;
Kriterien und Verfahren für den Beitritt zur Union
Kryteria kwalifikacji i procedura przystąpienia do Unii
Eine Reihe von Rechtsakten betreffend bestimmte Länder sind infolge des Beitritts dieser Länder zur Union überholt.
Liczne akty prawne dotyczące określonych państw zdezaktualizowały się w następstwie przystąpienia tych państw do Unii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zur Union in het Duits
Suggesties
Resultaten: 273. Exact: 273. Verstreken tijd: 67 ms.
