The sound of trumpets was the signal calling every able man to arms.
كان صوت الأبواق هو الإشارة التي تدعو كل رجل قادر إلى السلاح.
He seemed not able of obeying the gentlemen's rules anymore.
بدا أنه غير قادر على إطاعة قواعد السادة بعد الآن.
I am confident that under your able leadership our deliberations will be successful.
وإنني لعلى ثقة من أن مداولاتنا ستصيب النجاح تحت قيادتكم القديرة.
We look forward to his able stewardship in the demanding months ahead.
ونحن نتطلع إلى قيادته القديرة خلال الأشهر الصعبة القادمة.
Some think that central banks are the only able ones.
يعتقد البعض أن البنوك المركزية هي وحدها القادرة على ذلك.
No, we need every able bodied person we can find.
لا، نحن بحاجة إلى كل قادر جسديا شخص يمكن أن نجد.
I note that my worthy opponent is exceptionally able at noting exceptions.
ألاحظ أن منافسي الجدير قادر بشكل استثنائي على ملاحظة الاستثناءات.
Civilization is never really jeopardized until able leadership begins to vanish.
إن الحضارة لا تتعرض للخطر أبداً حتى تبدأ القيادة القادرة في التلاشي.
Pyatakov is an able administrator, but a very bad politician.
بياتاكوف هو مدير قادر، لكنه سياسي سيء للغاية.
Under his able leadership UNAMI has played a most constructive role.
لقد قامت بعثة الأمم المتحدة تحت قيادته القديرة بدور بنَّاء للغاية.
You feel a little less able when something like this happens.
خطوة بسيطة ولكنها قابلة للحياة عندما يحدث شيء مثل هذا.
Work your way toward larger fitness goals as you're able.
شق طريقك نحو أهداف اللياقة البدنية الأكبر طالما بإمكانك ذلك.
We share the confidence expressed by previous speakers in your able leadership.
وإننا نشارك في الثقة التي أعرب عنها المتكلم السابق بقيادتكم المقتدرة.