Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
achieved considerable progress
Vertaling van "achieved considerable progress" in Arabisch
حققت تقدما كبيرا
حققنا تقدما كبيرا
أحرزت تقدما كبيرا
أحرز تقدما كبيرا
Although his country had achieved considerable progress in economic reform, it was experiencing numerous problems on account of the measures adopted and therefore needed international cooperation in order to continue along the path towards sustainable development.
٧١ - وبالرغم من أن بلاده قد حققت تقدما كبيرا في مجال الإصلاح الاقتصادي فإنها لا تزال تواجه مشاكل جمة بسبب التدابير التي اتخذتها ولهذا فهي تحتاج للتعاون الدولي لمواصلة مسارها نحو تحقيق التنمية المستدامة.
Viet Nam identifies public health-care as a top priority in its development strategies, national goals programs and has achieved considerable progress in this area.
تضع فييت نام الرعاية الصحية العامة على رأس الأولويات في استراتيجيات التنمية والبرامج ذات الأهداف الوطنية وقد حققت تقدماً كبيراً في هذا المجال.
I should like in particular to acknowledge him for his determination in leading the negotiations that achieved considerable progress in implementation of the decisions and recommendations of the 2005 World Summit.
وأود الثناء عليه، بشكل خاص، للعزم الذي قاد به المفاوضات التي حققت تقدما كبيرا في تنفيذ قرارات مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وتوصياته.
Having gone through a challenging transformation process and having achieved considerable progress, Latvia believes that as a member of the Human Rights Council it will have much to contribute to joint efforts in the global promotion and protection of human rights.
وبعد أن اجتازت عملية تحول صعبة وبعد أن حققت تقدما كبيرا، تؤمن لاتفيا بأنها كعضو في مجلس حقوق الإنسان سيكون لديها الكثير الذي يمكن أن تسهم به في الجهود المشتركة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على الصعيد العالمي.
Bangladesh had achieved considerable progress in its socio-economic sectors and had reduced the number of poor significantly; however, it needed to improve the lot of a further 20 million people over the next 10 years to achieve the relevant Millennium Development Goal.
وأعلن أن بنغلاديش حققت تقدما كبيرا في قطاعاتها الاجتماعية - الاقتصادية، واستطاعت أن تقلل عدد الفقراء بصورة ملموسة، ومع ذلك، فإنها بحاجة إلى تحسين ظروف 20 مليونا آخرين خلال السنوات العشر المقبلة لكي تحقق الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة.
Lebanon had achieved considerable progress in the area of child health.
وقال إن لبنان حقق قدراً كبيراً من التقدم في مجال صحة الطفل.
The country has achieved considerable progress in welfare terms.
وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
As a result, we have achieved considerable progress in social advancement and poverty reduction.
ونتيجة لذلك حققنا تقدماً كبيراً في النهوض الاجتماعي وتقليص الفقر.
Afghanistan has achieved considerable progress over the past four years in partnership with the international community.
لقد أحرزت أفغانستان تقدما كبيرا خلال الأعوام الأربعة الماضية بشراكة مع المجتمع الدولي.
Peace and disarmament education projects also achieved considerable progress during the period under review.
كما حققت مشاريع التثقيف من أجل إحلال السلام ونزع السلاح تقدما كبيرا في الفترة المشمولة بالاستعراض.
Thanks to those measures, we have achieved considerable progress in reducing natural population loss.
وتمكّنّا بفضل تلك التدابير من إحراز تقدم ملموس في خفض الفاقد السكاني الناتج عن أسباب طبيعية.
Having assessed its implementation, we can state that we have achieved considerable progress in this domain.
وبعد أن قمنا بتقييم تنفيذه، يمكننا أن نعلن أننا حققنا تقدما كبيرا في هذا الميدان.
Bangladesh has achieved considerable progress in socio-economic sectors.
وأحرزت بنغلاديش تقدما كبيرا في القطاعات الاجتماعية - الاقتصادية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor achieved considerable progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 40 ms.
