Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and well functioning
Vertaling van "and well functioning" in Arabisch
وجيدة الأداء
ويعمل بشكل جيد
Government price controls should be avoided. Care will need to be taken to ensure that the removal of trade barriers contributes to achieving more competitive and well functioning domestic markets that send proper signals to producers and investors.
وينبغي تفادي صنوف الرقابة الحكومية على الأسعار، وإيلاء عناية لضمان أن تسهم إزالة الحواجز التجارية في إيجاد أسواق محلية أكثر قدرة على المنافسة، وجيدة الأداء، وترسل إشارات صحيحة إلى المنتجين والمستثمرين.
Most industries use this analysis to unwind if the demand from customers is sustainable and well functioning.
تستخدم معظم الصناعات هذا التحليل للاسترخاء إذا كان الطلب من العملاء مستدامًا ويعمل بشكل جيد.
Strengthening efforts to consolidate the rule of law and good governance should include enhancing policy and regulatory frameworks (e.g. as regards investment, competition, financial reporting and intellectual property protection) that foster a dynamic and well functioning business sector.
أما دعم جهود تعزيز سيادة القانون وحسن الإدارة فينبغي أن يشمل تعزيز الأطر السياسية والتنظيمية (مثل تلك المتعلقة بالاستثمار، والمنافسة، وإعداد التقارير المالية وحماية الملكية الفكرية) التي تدعم إيجاد قطاع أعمال تجارية يتسم بالدينامية وحسن الأداء.
But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first. When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity.
هذا لا يعني أن الديمقراطية لا تهم، لكن تتابع الإصلاحات يشكل أهمية كبرى بالنسبة للنمو الاقتصادي الناجح، مع احتلال الإصلاحات الاقتصادية للمقام الأول من الأهمية. ذلك أن وجود سوق مفتوحة جيدة الأداء يمنح الديمقراطية فرصة أفضل لكي تؤدي إلى الرخاء الدائم.
She stressed, however, that: "The majority of individuals who are born prematurely have no psychiatric or cognitive problems, are absolutely healthy and well functioning."
ولكنها شددت على ان "غالبية الاشخاص الذين ولدوا مبكرا لا يعانون من مشكلات نفسية او معرفية وهم اصحاء تماما ويؤدون وظائفهم بشكل طيب"
Even with high levels of income, robust economic growth and well functioning institutions, poverty, unemployment and social disintegration have been important social problems in the OECD countries.
103 - رغم ارتفاع مستويات الدخل والنمو الاقتصادي الشديد وحسن سير المؤسسات، فإن الفقر والبطالة والتفكك الاجتماعي لا زالت تشكل مشاكل اجتماعية هامة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Sweden recommended that Burundi intensify efforts to uphold respect for the rule of law by ensuring an independent and well functioning judicial system.
وأوصت السويد بأن تكثف بوروندي جهودها الرامية إلى تعزيز احترام سيادة القانون عن طريق ضمان استقلال النظام القضائي وحسن سيره.
Since this Convention is a dynamic and well functioning legally binding framework to address the terrible problems caused by anti-personnel mines, the five months that have passed since the adoption of this declaration have seen a further increase in the number of States parties.
وبما أن هذه الاتفاقية تعد إطارا ملزما قانوناً، ديناميا وجيد الأداء، في معالجته للمشاكل الهائلة التي تسبّبها الألغام المضادّة للأفراد، فقد شهِدَت الأشهر الخمسة الماضية، منذ اعتماد هذا الإعلان، تزايدا في عدد الدول الأطراف.
The G20 members "committed to using all the economic and financial tools to assure the stability and well functioning of financial markets," a statement said after a meeting in Washington on Saturday.
وأبدت المجموعة التزاما باستخدام "كل الوسائل الاقتصادية والمالية للعمل على ضمان استقرار الأسواق المالية", وذلك حسبما ذكره بيان مشترك بعد اجتماع طارئ عقد في واشنطن.
By decision 2001/316, the Council urged the General Assembly at its fifty-sixth session to take action on the proposed programme budget for 2002-2003 in order to secure, within existing resources, an adequately funded and well functioning Forum that reflects its broad mandate. Chapter II
في المقرر 2001/316، حث المجلس الجمعية العامة على أن تقوم في دورتها السادسة والخمسين باتخاذ إجراء بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2002-2003 يضمن وجود منتدى ممول تمويلا ملائما ويعمل بشكل جيد في حدود الموارد القائمة، بما يعكس الولاية الواسعة المنوطة به
The Strategic, Operating and Budget planning processes, including measures such as the current Reserves Policy, provide confidence that ICANN is a stable and well functioning organization.
توفر عمليات الإستراتيجية وتخطيط التشغيل والميزانية - بما في ذلك معايير مثل سياسة المدخرات الحالية - الثقة في أن ICANN منظمة مستقرة وتؤدي وظيفتها بشكل جيد.
From embryonic implantation on the wall of our mother's uterus to nursing and growth to responding to injuries, cannabinoids and well functioning Endocannabinoid System help us survive in a quickly changing and increasingly hostile environment.
من زرع الجنين في جدار الرحم والدتنا، والتمريض، والنمو، إلى الاستجابة إلى وقوع إصابات، endocannabinoids تساعدنا البقاء على قيد الحياة في بيئة متغيرة بسرعة وعدائية على نحو متزايد.
From the Middle East to Latin America and Asia, many autocracies are taking gradual steps towards more democratic and accountable forms of government, or have become fully-fledged and well functioning democracies.
فمن الشرق الأوسط إلى أميركا اللاتينية وآسيا، تخطو العديد من النظم الاستبدادية خطوات تدريجية نحو أشكال من الحكم أكثر ديمقراطية وأقل شمولية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and well functioning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
