The scandal finally woke a sleeping giant of public anger and frustration.
أيقظت الفضيحة أخيراً العملاق النائم المتمثل في غضب وإحباط الشارع.
Politicians often ride the wave of public anger to gain more support.
السياسيون كثيرًا ما يركبون الموجة باستغلال غضب الناس لكسب دعم أكبر.
Her golden rule for social media is never post anything written in anger.
قاعدتها الذهبية لمواقع التواصل هي ألا تنشر أي شيء كتبته وهي غاضبة.
His words triggered a wave of anger I couldn't control.
كلماته أثارت موجة من الغضب لم أتمكن من السيطرة عليها.
His callous jokes about the disaster made my gorge rise in anger.
نكاتُه الباردة عن الكارثة كانت تُثير الغثيان في نفسي غضباً.
The unfair way they treated her made his blood boil with anger.
الطريقة الظالمة التي عاملوها بها جعلت دمه يغلي من الغضب.
Expressing anger in public can be seen as a forbidden behavior.
يمكن أن يُعتبر التعبير عن الغضب في الأماكن العامة سلوكاً محظوراً.
Expressing anger calmly often prevents a bad temper from escalating.
التعبير عن الغضب بهدوء غالبًا ما يمنع المزاج السيء من التصعيد.
His calm reaction was far removed from the anger I anticipated.
رد فعله الهادئ كان بعيدًا كل البعد عن الغضب الذي توقعته.
The coalition swept into office on a wave of anger over rising prices.
اكتسح الائتلافُ الانتخابات على موجة من الغضب بسبب ارتفاع الأسعار.
Many a one has lost friends by speaking harshly in moments of anger.
فقد أصدقاءه أكثر من واحد بسبب الكلام القاسي في لحظات الغضب.
The customer was exploding with anger when his package arrived damaged.
كان الزبون يغلي من الغضب عندما وصلت طرديته وهي تالفة.
Corrupt officials wasting public money make ordinary citizens boil with anger.
المسؤولون الفاسدون الذين يهدرون المال العام يُخرِجون المواطنين العاديين عن طورهم غضبًا.