Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assert authority
Vertaling van "assert authority" in Arabisch
فرض سلطتها
تأكيد سلطته
فرض السلطة
In Afghanistan, Somalia, and Syria, the government was either unable or unwilling to assert authority over rebel-controlled territory.
في أفغانستان والصومال وسوريا، كانت الحكومات إما غير قادرة على فرض سلطتها على المناطق الواقعة تحت سيطرة المتمردين أو غير راغبة في ذلك.
In disputes, carrying a big stick helps assert authority and expect cooperation.
في النزاعات، يساعد فرض السلطة على تأكيد النفوذ وتوقع التعاون.
In the debate, his paralanguage helped him assert authority without saying a word.
في النقاش، ساعدته لغة الجسد في تأكيد سلطته دون أن يقول كلمة.
Traditionally, the elder wears the crown during the festival to assert authority.
تقليديًا، يرتدي الأكبر سنًا التاج خلال المهرجان لتأكيد السلطة.
In her attempt to assert authority, she often resorted to unnecessary displays of bitchiness.
في محاولتها لفرض السلطة، كانت تلجأ غالبًا إلى مظاهر غير ضرورية من اللؤم.
The unconfident manager struggled to assert authority over the team.
عانى المدير غير الواثق من فرض السلطة على الفريق.
Its government and army have struggled to assert authority over a country still awash with arms and rival militias.
وتكافح الحكومة والجيش لبسط السلطة على البلاد التي مازالت تعج بالاسلحة والميليشيات المتنافسة.
Central authorities cannot assert authority if they lack the administrative capabilities necessary to make rules, monitor compliance with those rules, and punish non-compliance.
لا يمكن للسُّلطةِ المركزية فرضُ سيادتها إذا ما افتقرت للقدرات الإدارية اللازمة لسنّ القوانين ومراقبة الاستجابة لها كما والمعاقبة على مخالفتها.
Their ascent, however, has also propelled the militias away from the petty intrusions into people's lives that once characterized their attempts to assert authority, such as forcing women to cover their hair and blowing up liquor stores.
ويبدو أن صعودهم دفع الميليشيات إلى الابتعاد عن التدخلات الصغيرة في حياة الناس التي وصفت في وقت من الأوقات محاولاتهم لتأكيد سلطتهم، مثل إجبار النساء على تغطية شعرهن وتفجير مخازن الخمور.
The second school of thought takes as its starting point "power", including the ability to exercise monopoly control or, in labour markets, to assert authority over workers.
تنطلق المدرسة الفكرية الثانية من "القوة"، بما في ذلك القدرة على ممارسة السيطرة الاحتكارية، أو تأكيد السلطة على العمال في أسواق العمل.
I'm not trying to be a wireless carrier, I'm not trying to assert authority over the wireless operators, but I think it's kind of like that 1.5 and 1.6 versus 2.2 scenario.
أنا لا أحاول أن أكون شركة تشغيل, أنا لا أحاول أن أفرض سلطة على شركات تشغيل الخليوي, لكن أعتقد أنه شبيه بسيناريو النسخ 1.5 و 1.6 مقابل 2.2.
All their complaints boil down to one common problem: the inability of Libya's elected government to assert authority over the armed groups inherited from the 2011 war.
تقرير لمجلة أمريكية يتناول عجز الحكومة الليبية عن فرض سلطتها على الجماعات المسلحة الموروثة من أحداث عام 2011.
In Army get-up, we can assert authority over whoever we like, including any local bobbies.
في الزي العسكري يُمكننا مباشرة نفوذنا وسلطتنا علي أي من نحب بما في ذلك البوليس المحلي
Synoniemen voor assert authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
