Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based only upon
Vertaling van "based only upon" in Arabisch
تستند فقط إلى
It is therefore concluded that to date the assessment approaches for the determination of H13 are based only upon the formation of leachate.
ومن ثم نخلص إلى أن نُهُج التقييم حتى الآن لتحديد الخاصية H13 تستند فقط إلى تكّون المادة المرتشحة.
As a consequence, the shares of trade by United States affiliates in total trade for Venezuela are underestimated since they are based only upon exports of United States parent firms to United States affiliates in Venezuela.
ونتيجة لذلك، قُدرت أنصبة التبادل التجاري للشركات المنتسبة التابعة للولايات المتحدة من اجمالي التبادل التجاري مع فنزويلا بأقل من قيمتها، لأنها تستند فقط إلى صادرات الشركات الأم التابعة للولايات المتحدة إلى الشركات المنتسبة التابعة للولايات المتحدة في فنزويلا.
Real reconciliation can be based only upon truth and justice.
ولا يمكن أن تستند المصالحة الحقيقية إلا على الحقيقة والعدالة.
End the practice of procuring supplier services based only upon price.
إنهاء أسلوب اختيار الموردين على أساس السعر فقط.
Is it permissible to put people to death branded as apostates based only upon two traditions?
وهل يصح أن تقتل الناس بتهمة الردة اعتماداً على حديثين فقط؟
It was suggested that voting should be based only upon economic interest in the outcome of the process and that only those parties having such an interest should be permitted to vote.
وكان هناك اقتراح أن يكون التصويت قائما على المصلحة الاقتصادية في نتيجة العملية فقط، وألاّ يسمح بالتصويت الا للأطراف صاحبة هذه المصلحة.
And this is important because no development strategy can be based only upon what comes out of the ground nor can it be sustained while young people are out of work.
وهذا أمر هام اذ لا يمكن أن تعتمد أية استراتيجية للتنمية على الثروات المستخرجة من تحت الارض ولا يمكن ادامة التنمية مع وجود البطالة في أوساط الشباب.
The provisions are somewhat vague since it is difficult, based only upon 'the general principles of law', to indicate which circumstances should be taken into account.
فأحكام المادة غامضة بعض الشيء، إذ يبدو من الصعب، بالاستناد فقط إلى "المبادئ العامة للقانون"، تحديد الظروف التي ينبغي أن تؤخذ في الحسبان.
But deterrence based only upon the threat of retaliation is far less likely to work against leaders of rogue states more willing to take risks, gambling with the lives of their people, and the wealth of their nations.
لكن هذا الاسلوب المرتكز فقط على التهديد بالرد اصبح اقل نجاعة لمواجهة قادة الدول المارقة و الذين هم اكثر تصميما على المخاطرة و المراهنة بحياة شعوبهم و ثروات اممهم(...)
Since yesterday's briefings and consultations took place hours after the incidents in question and were based only upon initial reports, the facts have become more evident, as reflected by, inter alia, statements by UNIFIL representatives.
وحيث إن إحاطتَي ومشاورات يوم أمس أتت بعد ساعات فقط من الأحداث المعنية واعتمدت على تقارير أولية فقط، فقد أصبحت الأمور اليوم أكثر وضوحا لأسباب عدة منها بيانات صادرة عن ممثلي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
Now upon my termination, the company is offering me gratuity based only upon my 5 years in Kuwait whereas I have been employed for 10 years by the same company.
الآن على إنهاء بلدي، وتقدم الشركة لي مكافأة على أساس فقط بلدي 5 سنوات في الكويت في حين أنا عملت لمدة 10 سنوات من قبل نفس الشركة.
A peaceful and stable international order can be based only upon the principle of equal security for all States.
إن النظام الدولي السلمي والمستقر لا يمكن بناؤه إلا على مبادئ الأمن المتساوي لجميع الدول.
Note: Regional averages are unweighted and based only upon available data for that region.
ملاحظة: المعدلات الإقليمية غير مرجحة وترتكز فقط على البيانات المتاحة بالنسبة لتلك المنطقة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor based only upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
