A proposal for a policy on basic space science is given below.
ويرد فيما يلي اقتراح بشأن السياسة العامة المتعلقة بعلوم الفضاء الأساسية.
Developing basic space science education should be encouraged.
وينبغي تشجيع تطوير تدريس علوم الفضاء الأساسية.
Capacity-building in basic space science provided an important first step in that direction.
ويمثل بناء القدرات في مجال علوم الفضاء الأساسية خطوة أولى هامة في هذا الاتجاه.
Direct access to facilities for front-line basic space science.
ج(الوصول المباشر الى مرافق علوم الفضاء الأساسية الطليعية.
The results had been further discussed under the two agenda items on basic space science.
ونوقشت هذه النتائج بصورة اضافية في اطار بندي جدول الأعمال بشأن علوم الفضاء الأساسية.
The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world.
وستواصل حلقات العمل السعي لاكتشاف طرق ووسائل جديدة لتدريس علوم الفضاء الأساسية في جميع أنحاء العالم.
Research in basic space science is an international enterprise.
٥١ - البحث في مجالات علوم الفضاء الأساسية هو مشروع دولي.
The continuation of the programme, which was a follow-up to past basic space science workshops, was supported.
كما أعربت عن تأييدها لمواصلة تنفيذ ذلك البرنامج الذي يمثل متابعة لحلقات العمل التي عُقدت في الماضي بشأن علوم الفضاء الأساسية.
In addition to satisfying curiosity about the universe, basic space science nourishes a scientific outlook in society at large.
وعلاوة على اشباع حب الاستطلاع عن الكون تغذي علوم الفضاء الأساسية نظرة علمية في المجتمع عامة.
As a consequence of the accomplishments of the six workshops on basic space science, regionally identifiable activities had been initiated worldwide.
ونتيجة لانجازات حلقات العمل الست بشأن علوم الفضاء الأساسية، شرع في جميع أنحاء العالم بأنشطة قابلة للاستبانة على الصعيد الاقليمي.
The most fundamental contribution of basic space science is that it provides modern answers to questions about humanity's place in the universe.
وأهم مساهمة لعلوم الفضاء الأساسية هي أنها تقدم اجابات حديثة عن أسئلة عن مكان البشرية في الكون.
Participants were selected on the basis of their scientific background and their experience with programmes and projects in which basic space science played a leading role.
وتم اختيار المشاركين على أساس خلفيتهم العلمية وخبرتهم المتصلة بالبرامج والمشاريع التي تضطلع فيها علوم الفضاء الأساسية بدور رئيسي.
Forums have been established on a regular basis in which the basic space science community has publicized its scientific achievements and the international character of astronomical study.
فقد أنشئت محافل بصفة منتظمة نشرت فيها الدوائر المعنية بعلوم الفضاء الأساسية معلومات عن منجزاتها العلمية والطابع الدولي للدراسات الفلكية.