Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be devoted
Vertaling van "be devoted" in Arabisch
We consider that more attention and new and additional resources should be devoted by the international community to developing countries' concerns, and uses of scientific knowledge appropriate to, and to the direct benefit of, the developing world.
نرى أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يولي مزيدا من الاهتمام لشواغل البلدان النامية ولاستخدامات المعارف العلمية التي تلائم العالم النامي والتي تنفعه مباشرة، وأن يخصص لهما موارد جديدة وإضافية.
Most likely, the third meeting of the Preparatory Committee will be devoted mainly to negotiations on the Chair's text in order to reach consensus on the focused political document.
ومن المرجح أن يُخصص الاجتماع الثالث للجنة التحضيرية بصفة رئيسية للمفاوضات بشأن النص الذي يقدمه الرئيس من أجل التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الوثيقة السياسية المركزة.
These were put forward in the belief that such measures would facilitate global disarmament, including actual reductions of arsenals that would, in turn, free up resources that could be devoted instead to economic and social development.
وقد طُرحت هذه المقترحات من منطلق الاعتقاد بأن مثل هذه التدابير من شأنها أن تيسر نزع السلاح على الصعيد العالمي، بما في ذلك تخفيض الترسانات فعليا، الأمر الذي من شأنه أن يؤدي بدوره إلى تحرير الموارد كي تُكرس للتنمية الاقتصادية والاجتماعية بدل صرفها في النفقات العسكرية.
The biggest surprise of the debate, which was supposed to be devoted exclusively to foreign policy and national security, was how much Romney agreed with Obama's approach to the region.
وكانت اكبر مفاجأة في المناظرة، والتي كان من المفترض أن تكرس حصراً للسياسة الخارجية والأمن القومي، هي مدى اتفاق رومني مع نهج أوباما تجاه المنطقة.
It was recommended that one tube per station of a multiple corer-sampling pattern could be devoted for this purpose.
كما أوصي بأن تُخصص لهذا الغرض أنبوبة واحدة لكل محطة لنمط استخراج عينات متعددة.
It is proposed that the first meeting of the Commission at its forty-second session be devoted exclusively to organizational matters.
ومن المقترح أن تُكرس الجلسة الأولى للجنة في دورتها الثانية والأربعين بحيث تقتصر على المسائل التنظيمية.
The Prize shall be devoted each year to a specific subject closely related to the axes of the Prize.
تخصص الجائزة سنوياً في موضوع ذي صلة بمحاور الجائزة.
Resources available in the Sentence Enforcement Fund shall be devoted only to the following purposes
تخصص الموارد المتاحة في صندوق تنفيذ الأحكام للأغراض التالية فقط
However, this does not mean that the whole day should be devoted only to music.
ومع ذلك، هذا لا يعني أنه يجب تخصيص اليوم بأكمله للموسيقى فقط.
She will be devoted, loyal and make you very happy and even put a little order in your life.
انها ستكرس، ولاء وتجعلك سعيدا جدا وحتى وضع أمر يذكر في حياتك.
He suggested that time should be devoted in the forthcoming sessions to the discussion of how to communicate results to interested parties.
وارتأى تخصيص وقت في الدورات القادمة لمناقشة كيفية إبلاغ النتائج إلى الأطراف المعنية.
The increase will be devoted primarily to water.
وهذه الزيادة ستكرس بالدرجة الأولى للمياه.
Improvements in terms of accessibility and user-friendliness should be devoted especially to these pages
يجب تكريس تحسينات تتعلق بالقدرة على الوصول وسهولة الاستخدام للصفحات التالية على وجه الخصوص
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be devoted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 71 ms.
