Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being systematically
Vertaling van "being systematically" in Arabisch
يجري بصورة منهجية
بصورة منظمة
نحو منتظم
بصورة ممنهجة
المنهجي
ويجري بانتظام
منهجيا
With conflict spiraling out of control, basic infrastructure and public services are being systematically destroyed.
ومع تفاقم الصراع وخروجه عن نطاق السيطرة، يجري تدمير البنية التحتية الأساسية والخدمات العامة بشكل منهجي.
In a situation like current austerity, these aspirations are being systematically destroyed because young graduates are lucky to get jobs and if they do, they are usually below their qualifications.
وفي موقف مثل التقشف الحالي فإن هذه الطموحات تُدَمَر بشكل منهجي لأن الخريجين الشباب محظوظون لحصولهم على وظائف وإذا حصلوا عليها فإنها عادة ما تكون دون مؤهلاتهم.
It concluded that the information was reliable and that it contained well-founded indications that torture was being systematically practised in the territory of Sri Lanka.
واستنتجت أن المعلومات موثوق بها وأنها تشمل على إشارات وجيهة بأن التعذيب يمارس بصورة منظمة في أراضي سري لأنكأ.
In the outside world, the aim is to step up the campaign of disinformation about the situation in Venezuela that is being systematically organized by the imperialists and their hired media.
الهدف في الخارج هو تصعيد حملة التضليل بخصوص الوضع في فنزويلا، والمنظمة بشكل منهجي من قبل الامبرياليين ووسائل الإعلام المأجورة.
But this week's report confirms that this right is being systematically contravened across the European region.
لكن التقرير يؤكد أن هذا الحق مختلف عليه بشكل منهجي في جميع أنحاء المنطقة الأوروبية.
The CAT Committee may initiate the procedure if it receives reliable information indicating that torture is being systematically practiced in the territory of a State party.
ويمكن للجنة مناهضة التعذيب أن تباشر هذه الإجراءات إذا تسلمت معلومات موثوقة تشير إلى ممارسة التعذيب بشكل منهجي في أراضي إحدى الدول الأطراف.
All of this, moreover, was meant to make possible a continuation of a robbery system where the soil in Europe and North America was being systematically robbed of its nutrients.
علاوة على ذلك، كان كل هذا يهدف إلى جعل استمرار نظام السرقة ممكناً حيث يتم سلب التربة في أوروبا وأمريكا الشمالية بشكل منهجي من عناصرها الغذائية.
Independent journalists say they're being systematically froze out of official press briefings.
يقول الصحفيون المستقلون إنهم يُهمَّشون منهجيًا في الإحاطات الصحفية الرسمية.
Basic infrastructure and public services are being systematically destroyed.
وصَرَّحت أن البنية الأساسيّة والخدمات العامة تتعرض للتدمير بشكل منهجيّ.
Economic rights were also being systematically violated.
واستطرد قائلا إنه يجري كذلك انتهاك الحقوق الاقتصادية بشكل منتظم.
The approach was being systematically introduced to country offices.
ويجري إدخال هذا النهج بشكل منظم إلى المكاتب القطرية.
Independent journalism is being systematically stamped out.
فالصحافة المستقلة تقتلع من جذورها بصورة منهجية.
There is much evidence to suggest that farm school children are being systematically exploited.
وهناك أدلة كثيرة توحي بأن تلاميذ المدارس الزراعية يجري استغلالهم بصورة منتظمة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being systematically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 40 ms.
