Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being systematically violated
Vertaling van "being systematically violated" in Arabisch
تنتهك بصورة منتظمة
Economic rights were also being systematically violated.
واستطرد قائلا إنه يجري كذلك انتهاك الحقوق الاقتصادية بشكل منتظم.
Human rights, including the basic right to humanitarian assistance, are being systematically violated on a large scale.
أما حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق الأساسي في الحصول على المساعدة الإنسانية، فإنها تنتهك بصورة منهجية على نطاق واسع.
The international community cannot afford to sit on the fence, to be "neutral", for there is no neutrality when fundamental human rights are being systematically violated and the legitimate right for freedom and independence of a people ruthlessly suppressed by an occupying colonial Power.
ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يتحمل الوقوف موقف المتفرج، وأن يكون "محايدا"، لأنه ليس هناك حياد عندما تنتهك حقوق الإنسان الأساسية بصورة منتظمة ويقمع الحق المشروع لشعب ما في الحرية والاستقلال بلا رحمة من جانب قوة استعمارية محتلة.
Moreover, the island's cultural heritage was being systematically violated: over 500 Greek Orthodox churches had been destroyed and others had been vandalized or turned into hotels or restaurants.
وعلاوة على ذلك، يتم بصورة منهجية انتهاك التراث الثقافي للجزيرة: إذ دُمر ما يزيد على 500 من الكنائس الأرثوذكسية اليونانية ونُهبت محتويات كنائس أخرى أو حُولت إلى فنادق أو مطاعم.
Social and cultural rights were being systematically violated in the occupied part of the Territory.
واختتم بيانه قائلا إن الحقوق الثقافية الاجتماعية تُنتهك بصورة منتظمة في الجزء المحتل من الإقليم.
In the Transdnistrian region, controlled by an authoritarian separatist regime, human rights were being systematically violated.
وفي المنطقة الواقعة عبر نهر دنستر، التي تخضع لنظام انفصالي مستبد، تتعرض حقوق الإنسان دوما للانتهاك.
That the human rights of the people of the Democratic Republic of the Congo are being systematically violated in such a flagrant and self-serving manner is a matter of the gravest concern and we hope that the Panel will revert to this issue.
إن انتهاك حقوق الإنسان لأبناء جمهورية الكونغو الديمقراطية بانتظام على هذا النحو السافر الأناني يدعو إلى القلق الشديد ونأمل أن يعود الفريق إلى هذه المسألة مرة أخرى.
The procedure may be initiated if the Committee receives reliable information indicating that the rights contained in the Convention it monitors are being systematically violated by the State party.
يجوز استهلال الإجراء إذا تلقت اللجنة معلومات ذات موثوقيه تشير إلى أن الحقوق الواردة في الاتفاقية التي تتولى رصدها تنتهكها الدولة الطرف بشكل منهجي.
Finally, if we are looking at reform of the United Nations today, it is because the objectives that support this world Organization, their very principles, have been and are being systematically violated.
وأخيرا، إذا كنا ننظر إلى إجراء إصلاح للأمم المتحدة اليوم، فلأن الأهداف التي تدعم مبادئ هذه المنظمة العالمية ذاتها يجري انتهاكها بشكل مستمر.
These values are being systematically violated by the actions and policies of President Milosević.
وهذه القيم تُنتهك بصورة منتظمة بسبب أعمال وسياسات الرئيس ميلوسوفيتش.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being systematically violated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 135 ms.
