That causes major problems when comparing broader voter dynamics to social media metrics.
هذا يسبب مشاكل كبيرة عند مقارنة ديناميات الناخبين الأوسع بمقاييس وسائل التواصل الاجتماعي.
Many people around the world suffer from insomnia, which causes major problems in their daily lives.
يعاني العديد من الأشخاص حول العالم من الأرق الذي يسبب مشاكل كبيرة في حياتهم اليومية.
A poor choice of a business partner causes major problems for any business.
الخلاف على التوجه: سوء اختيار شريك تجاري يسبب مشاكل كبيرة لأية شركة.
This causes major problems for people living close to the river.
وتسبب هذا الأمر في جعل التنقل أمراً صعباً على السكان الذين يعيشون بالقرب من ضفتي النهر.
Sun rays are good to feel early in the morning, but if exposed longer, causes major problems to our skin.
أشعة الشمس جيدة في وقت مبكر من الصباح، ولكن إذا تعرضت لها لفترة أطول، تسبب مشاكل كبيرة لبشرتنا.
Many people are insecure and feel bad about themselves, which steals their joy and causes major problems in all their relationships.
فالكثيرون لا يشعرون بالأمان أو الرضى عن أنفسهم مما يسلبهم الفرح ويسبب لهم مشاكل في علاقاتهم مع الآخرين.
This causes major problems for women.
ويعتبر ذلك مشكلة رئيسية بالنسبة للمرأة.
This causes major problems, including
وهذا يسبب بدوره مشكلات كبيرة تشمل
Do bear in mind that professional technicians have a keen eye for finding the damages before it causes major problems.
تذكر، يمكن للفنيين اكتشاف الضرر قبل أن يسبب مشكلة رئيسية.
When people eat up to 10 to 20% of calories as sugar, this generally causes major problems and contributes to deficiency of other nutrients.
عندما يستهلك اأشخاص 10-20 في المائة من السعرات الحرارية على شكل السكر، فهذا يسبب مشاكل لصحتنا و نقص كبير في التغذية.
Environmentalists like Sanjayan have warned for years that human abuse of the planet's largest ecosystem causes major problems for ocean life and people that depend on it.
وحذر علماء بيئة من أنّ سنوات طويلة من استغلال وحشي من قبل الإنسان لأكبر نظام بيئي على كوكبنا، تسبب في مشاكل عويصة للحياة في المحيط وعلى التجمعات البشرية التي تعتمد عليه.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.