Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commit themselves fully
Vertaling van "commit themselves fully" in Arabisch
الالتزام التام
تلتزم تماما
الالتزام الكامل
On behalf of the world's children, I call upon all participants to commit themselves fully to this most imperative of tasks.
وباسم أطفال العالم، أدعو جميع المشاركين إلى الالتزام التام بهذه المهمة الأكثر إلحاحا.
I urge both parties to commit themselves fully to furthering close liaison and coordination arrangements with UNIFIL, especially through full participation and information-sharing at tripartite meetings.
وإنني أحث الطرفين كليهما على الالتزام التام بتعزيز ترتيبات الاتصال والتنسيق الوثيقين مع القوة، وبخاصة من خلال المشاركة وتبادل المعلومات في الاجتماعات الثلاثية الأطراف بشكل كامل.
It is always exciting to see how our students draw on their personal experience of movement and, inspired by the various activities we offer, commit themselves fully to achieving their professional goals.
ومن المثير دائما أن نرى كيف يعتمد طلابنا على تجربتهم الشخصية للحركة، مستوحاة من مختلف الأنشطة التي نقدمها، تلتزم تماما لتحقيق أهدافهم المهنية.
Her delegation therefore welcomed the adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, and called on all Member States to commit themselves fully to implement it through practical measures at the national, regional and international levels.
ولذلك فإن وفدها يرحب باعتماد إستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، ويهيب بجميع الدول الأعضاء أن تلتزم تماما بتنفيذها من خلال اتخاذ تدابير عملية على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
We urge all the parties to the Lusaka Agreement to commit themselves fully to implementing the agreement and to refrain from any act that might derail the process.
إننا نحث كل أطراف اتفاق لوساكا على الالتزام التام بتنفيذ الاتفاق والعزوف عن أي عمل قد يقوض العملية.
They must commit themselves fully to participating in the implementation of activities under the direction of the resident coordinator.
ويجب أن يتقيدوا كلية بالمشاركة في تنفيذ الأنشطة بناء على توجيهات المنسق المقيم.
I call on all parties to commit themselves fully to finding a lasting solution to the root causes of the conflict.
وأدعو جميع الأطراف إلى الالتزام الكامل بإيجاد حل دائم للأسباب الجذرية للنزاع.
The countries that are friends of the region, international bodies and international businesspeople and investors must commit themselves fully to this goal.
ويجب على البلدان الصديقة للمنطقة، والهيئات الدولية ورجال الأعمال والمستثمرين الدوليين أن يلتزموا التزاما تاما بهذا الهدف.
The success of the national disarmament, demobilization and reintegration process will ultimately rest, however, on the political will of the warring parties to comply with the terms of the Peace Agreement and to commit themselves fully to the peace process.
ومع ذلك فنجاح عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج على المستوى الوطني سوف يتوقف في النهاية على الإرادة السياسية للأطراف المتحاربة بالامتثال لأحكام اتفاق السلام والالتزام الكامل بعملية السلام ذاتها.
Nuclear-weapon States as well as threshold States must finally commit themselves fully and unambiguously to the total elimination of all nuclear weapons within a well-defined and legally binding time-frame.
حيث إن الدول النووية والدول التي تقف على العتبة النووية يجب أن تلتزم كلية وبكل وضوح بالتخلص النهائي من كافة الأسلحة النووية في إطار زمني محدد وملزم قانوناً.
These positive trends, in themselves, demonstrate what could be achieved if Member States were to commit themselves fully to the effective implementation of resolution 1325.
وهذه الاتجاهات الإيجابية في ذاتها تصور ما يمكن تحقيقه إذا ما التزمت الدول الأعضاء التزاما كاملا بالتنفيذ الفعال للقرار 1325.
In order to achieve these political objectives, which are very important to my delegation, it is crucial that all the inhabitants of Bosnia and Herzegovina commit themselves fully and jointly to creating a democratic and multi-ethnic society.
وبغية تحقيق هذه الأهداف السياسية ذات الأهمية الكبيرة لوفد بلادي، من الحتمي أن يلتزم جميع سكان البوسنة والهرسك التزاما تاما ومشتركا بتهيئة مجتمع ديمقراطي متعدد الأعراق.
We call upon all the inhabitants of Bosnia and Herzegovina to commit themselves fully and work together to build a democratic, multi-ethnic society in which ultra-nationalist leaders will be marginalized.
ونطالب جميع سكان البوسنة والهرسك أن يلزموا أنفسهم على النحو الأوفى وأن يعملوا معا لبناء مجتمع ديمقراطي ومتعدد الأعراق يتم فيه تهميش القادة القوميين المتطرفين.
Synoniemen voor commit themselves fully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 22 ms.
