Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to full implementation
Vertaling van "commitment to full implementation" in Arabisch
الالتزام بالتنفيذ الكامل
التزامها بالتنفيذ الكامل
Our unequivocal commitment to full implementation of the NPT in all its aspects emanates from our constitutional obligations with regard to general and complete disarmament.
والتزامنا الذي لا يحيد بالتنفيذ الكامل لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية من جميع جوانبها ينبع من التزاماتنا الأساسية بنزع السلاح العام الكامل.
They reaffirmed their commitment to full implementation of the provisions of article I and to refrain from sharing with or transferring to non-nuclear-weapon States or States that were not parties to the Treaty any information or materials which might be used for military purposes, under any security arrangement.
وهم يعيدون تأكيد التزامهم باحترام أحكام المادة الأولى احتراما كاملا وامتناعهم عن تبادل معلومات أو مواد يمكن استخدامها في الأغراض العسكرية مع دول غير حائزة للأسلحة النووية أو إلى دول غير أطراف في المعاهدة أو نقلها إليها، وفقا لأي اتفاق من اتفاقات الأمن.
Despite the absence of Tillerson from the political scene, the approach of his predecessor Pompeo and his commitment to full implementation of Trump's strategy solidify the emerging indicators of gradual détente by moving away from the stalemate and the escalation-for-escalation realist logic.
وعلى الرغم من غياب تيلرسون عن المشهد السياسي، يبدو أن براغماتية خَلَفِه بومبيو والتزامه الحرفي بتطبيق إرادة ترامب تعزز مؤشرات الانفراج التدريجي في مسار الأزمة وابتعادها أكثر فأكثر من منطقة الجمود ومنطق التصعيد من أجل التصعيد.
Despite prevailing uncertainty derived from the U.S. "reviewing" its climate change posture, the ACP Group and European Union have reaffirmed their strong and steadfast commitment to full implementation of the agreement, urging all partners to keep up the momentum created in 2015.
وعلى الرغم من عدم اليقين من "مراجعة" الولايات المتحدة لموقفها الخاص بتغير المناخ، فقد أكدت مجموعة دول أفريقيا، الكاريبي والمحيط الهادي والاتحاد الأوروبي التزامها القوي والثابت بالتنفيذ الكامل للاتفاق، وحثت جميع الشركاء على مواصلة الزخم الذي تم تحقيقه في عام 2015
I reiterate my Government's commitment to full implementation of the Strategy and renew the call for completion of negotiations on a comprehensive convention on international terrorism.
وأؤكد من جديد التزام حكومتي بالتنفيذ التام للاستراتيجية، كما أجدد النداء من أجل اختتام المفاوضات حول الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.
The authorities, especially the Government, welcomed the High Commissioner's recommendations and cooperation in general, renewing their commitment to full implementation, while acknowledging that there are still challenges to be faced and shortcomings to be remedied.
ورحبت السلطات، ولا سيما الحكومة، بتوصيات المفوضة السامية وتعاونها عامة، وجددت السلطات التزامها بالتنفيذ الكامل، فيما أقرت بأنه ما زالت هناك تحديات للمواجهة ونواقص للتدارك.
We consider this an encouraging indication of Member States' commitment to full implementation of the Convention, made all the more worthy because of the overwhelming benefit to civilian populations that is reaped.
ونرى أن هذه إشارة مشجعة على التزام الدول الأعضاء بالتنفيذ الكامل للاتفاقية الهامة بشكل خاص بسبب الفوائد الكبيرة التي يجنيها السكان المدنيون.
The Government of Rwanda takes this opportunity to reiterate its commitment to full implementation of the Lusaka and Pretoria agreements, and calls on all the other signatory parties to honour the commitments they entered into in the presence of the international community.
وتغتنم الحكومة الرواندية هذه المناسبة لتؤكد من جديد التزامها بتنفيذ اتفاقي لوزاكا وبريتوريا تنفيذا كاملا وتدعو كافة الأطراف الأخرى الموقعة إلى الوفاء بما تعهدت به أمام المجتمع الدولي من التزامات.
To that end, the Group of 77 and China reaffirmed their commitment to full implementation of the outcome documents of the World Conference against Racism and to continued solidarity and cooperation with the international community.
وتحقيقا لهذه الغاية، تؤكد مجموعة الـ 77 والصين مجددا التزامهما بالتنفيذ الكامل للوثائق الختامية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية وباستمرار التضامن والتعاون مع المجتمع الدولي.
Her Government reaffirmed its commitment to full implementation of the Beijing Platform for Action, taking into account the further actions and initiatives called for in the outcome document of the special session.
وقد أكدت حكومتها من جديد التزامها بالتنفيذ الكامل لمنهاج عمل بيجين، آخذة في الاعتبار الإجراءات والمبادرات الجديدة التي دعت إلى اتخاذها وثيقة النتائج الختامية للدورة الاستثنائية.
A renewed commitment to full implementation of the Framework Convention on Tobacco Control is essential to prevent a huge burden of suffering and many millions of premature deaths among working age people.
(ز) تجديد الالتزام بالتنفيذ الكامل للاتفاقية الإطارية بشأن مكافحة التبغ أمر ضروري لتجنب المعاناة الأليمة والوفيات المبكرة للملايين من الناس الذين هم في سن العمل.
We hope that the cabinet statement and government program will reflect a commitment to full implementation of UN Security Council Resolutions 1559, 1680, and 1701.
وأضاف أن الولايات المتحدة تأمل بأن يعكس البيان الوزاري وبرنامج الحكومة الالتزام بالتنفيذ الكامل للقرارات الصادرة عن مجلس الأمن الدولي 1559 و 1680 و1701.
The coordinated peace-building efforts of MINUGUA and the rest of the United Nations system demonstrate the Organization's ongoing commitment to full implementation of the peace accords.
ويظهر تنسيق جهود بناء السلام التي قامت بها بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا وبقية وحدات منظومة الأمم المتحدة التزام المنظمة المستمر بالتنفيذ الكامل لاتفاقات السلام.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 53 ms.
