Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complement to the work
Vertaling van "complement to the work" in Arabisch
كتكملة لعمل
Universal jurisdiction should be seen as a complement to the work of domestic courts, which should be the first line of defence against impunity.
وواصل كلامه قائلا إنه ينبغي النظر إلى الولاية العالمية بوصفها عنصرا مكملا لعمل المحاكم المحلية، التي ينبغي أن تكون هي خط الدفاع الأول ضد الإفلات من العقاب.
Their work was an important complement to the work of the courts and the executive.
ويمثل العمل الذي تضطلع به هذه المؤسسات تكملة هامة لعمل المحاكم والسلطة التنفيذية.
The UPR was an important complement to the work of treaty bodies, since it facilitated dialogue with States that might not be signatories to certain human rights instruments.
وقال إن الاستعراض الدوري الشامل يشكل تكملة هامة لعمل هيئات المعاهدات، حيث إنه يسهل الحوار مع الدول التي قد لا تكون وقّعت على صكوك معينة من صكوك حقوق الإنسان.
We think that it is a very important complement to the work being done on sanctions in Liberia.
ونعتقد بأن البيان تكملة هامـة للعمل الجاري بشأن الجزاءات في ليبريا.
Regional organizations had an important role to play in conflict resolution, preventive diplomacy and peacemaking, as a complement to the work of the Security Council.
وذكر أن للمنظمات الإقليمية دوراً هاماً تقوم به في تسوية المنازعات، وفي الدبلوماسية الوقائية وفي صنع السلام، كتكملة لعمل مجلس الأمن.
We are satisfied to note that the AU has played an increasingly important role in maintaining peace and stability in Africa and in settling African conflicts, serving as a beneficial and strong complement to the work of the Security Council.
ومن دواعي ارتياحنا الإشارة إلى أن الاتحاد الأفريقي يؤدي دورا متزايد الأهمية في الحفاظ على السلام والاستقرار في أفريقيا وفي تسوية الصراعات الأفريقية، فهو عنصر مفيد وقوي يكمّل عمل مجلس الأمن.
In 2003, ILO also issued a set of guidelines as a complement to the work undertaken by IMO and under the Basel Convention on shipbreaking.
وفي عام 2003، أصدرت منظمة العمل الدولية كذلك مجموعة من المبادئ التوجيهية كتكملة للعمل الذي أنجزته المنظمة البحرية الدولية وللعمل المُنجز بموجب اتفاقية بازل بشأن تكسير السفن().
Regional peacebuilding is a vital complement to the work of the United Nations.
ويشكل بناء السلام على الصعيد الإقليمي استكمالا حيويا لأعمال الأمم المتحدة.
In his view the non-paper would facilitate a consensus on tackling, as a complement to the work of the International Telecommunication Union, the question of the geostationary satellite orbit.
ويرى وفد الأرجنتين أن هذه الوثيقة غير الرسمية ستسمح بالتوصل الى توافق في الآراء من أجل التصدي، بشكل متكامل مع أعمال الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، لمسالة مدار السواتل الثابت بالنسبة للأرض.
They are intended as a complement to the work undertaken by the Permanent Forum and the Expert Mechanism on these important issues.
والغرض منها هو استكمال العمل الذي اضطلع به المنتدى الدائم وآلية الخبراء بشأن هذه المسائل الهامة.
At the same time, the Special Representative's visit was an essential complement to the work of the Office.
وفي الوقت ذاته، شكلت زيارة الممثلة الخاصة عنصراً تكميلياً أساسياً لعمل المكتب.
Mr. Lamamra (African Union) said that the activities of the Guinea configuration were a welcome complement to the work of the Group of Friends of Guinea.
السيد العمامرة (الاتحاد الأفريقي) قال إن أنشطة تشكيلة غينيا هي موضع الترحيب كتكملة لعمل مجموعة أصدقاء غينيا.
In that context, he welcomed the increasing recourse to the International Court of Justice which could be a useful complement to the work of the Security Council and the General Assembly.
وفي هذا الصدد، ينبغي الترحيب باللجوء المتزايد إلى محكمة العدل الدولية، التي يمكن أن تستكمل بصورة مفيدة أعمال مجلس الأمن والجمعية العامة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
