Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to complement the work
Vertaling van "to complement the work" in Arabisch
تكملة عمل
لاستكمال عمل
لتكميل عمل
لإكمال عمل
أجل تكميل عمل
لاستكمال أعمال
The approach is intended to complement the work of United Nations agencies, OSCE, the Council of Europe, the European Union and other international actors and focus on key human rights gaps not covered by the mandates of these organizations.
ويتوخى النهج تكملة عمل وكالات الأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، والاتحاد الأوروبي، وغير ذلك من الهيئات الفاعلة الدولية، ويركز على الثغرات الرئيسية في مجال حقوق الإنسان التي لا تشملها الولايات المنوطة بهذه الهيئات.
We must ensure that we have access to high-quality police, corrections and judicial officers to complement the work of our own staff experts, ensure that that personnel are trained in international human rights standards and that we deploy them to the field as quickly as possible.
ولا بد أن نضمن سبل الحصول على رجال شرطة وموظفين للدوائر التأديبية وموظفين قضائيين ذوي نوعية عالية لاستكمال عمل الخبراء من موظفينا، وأن نضمن أن أولئك الموظفين نالوا تدريبا في مجال المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وأن ننشرهم في الميدان في أقرب وقت ممكن.
Fourteen countries and several international organizations have come together to complement the work of the United Nations and non-governmental organizations and to work for the long-term strengthening of democracy.
فقد اجتمع ١٤ بلدا وعدد مــن المنظمات الدولية لاستكمال عمل الأمم المتحـــدة والمنظمات غير الحكومية وللعمل من أجل تعزيـــز الديمقراطية على المـــدى البعيــد.
One example in this regard is a pilot test using satellite images to complement the work of the survey staff of the national agricultural census.
ومن الأمثلة على ذلك إجراء اختبار تجريبي باستخدام الصور الساتلية لتكميل عمل موظفي الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالتعداد الزراعي الوطني.
UNDP refined its niche in areas such as HIV/AIDS and crisis prevention and recovery to complement the work of its United Nations partners.
وحدد البرنامج الإنمائي عملـه في مجالات مثل مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومنع نشوب الأزمات والانتعاش لتكميل عمل شركائـه في منظومة الأمم المتحدة.
The Staff Union had set about formulating a series of strategic concepts to complement the work of the informal working group.
وقد بادر اتحاد الموظفين إلى صياغة سلسلة من المفاهيم الاستراتيجية لاستكمال عمل الفريق العامل غير الرسمي.
The following indicators are submitted by the Chair of the IIWG to complement the work accomplished by the IIWG.
تقدم رئاسة الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات المؤشرات التالية لاستكمال عمل الفريق.
It is gratifying to note that the 1267 Committee is exploring diverse ways of combating terrorism by enlisting the expertise of other institutions to complement the work of the United Nations.
ومما يدعو إلى الارتياح ملاحظة أن لجنة 1267 تستكشف مختلف السبل لمكافحة الإرهاب عن طريق التماس خبرات المؤسسات الأخرى لاستكمال عمل الأمم المتحدة.
Additionally, a special prosecution unit was established under the Ministry of Justice to complement the work of the Specialized Court.
وعلاوة على ذلك، أُنشئت وحدة إدعاء خاصة في وزارة العدل لاستكمال عمل المحاكم المتخصصة.
provides for the establishment of a Tripartite Technical Expert Group on Maritime Security to complement the work of the TTEG on Safety of Navigation and the Revolving Fund Committee; and
يقرر إنشاء فريق خبراء تقني ثلاثي يُعنى بالأمن البحري لتكميل عمل فريق الخبراء التقني المعني بسلامة الملاحة ولجنة الصندوق الدائر؛
Graduates of this stream will have an opportunity to complement the work of architects in designing large buildings and sky scrapers.
سوف خريجي هذا التيار فرصة لاستكمال العمل للمهندسين المعماريين في تصميم المباني الكبيرة وناطحات السحاب.
Targeted informal consultations on a limited number of specific issues will be held to complement the work of the drafting groups.
وستعقد مشاورات غير رسمية محددة الأهداف بشأن عدد محدود من القضايا المحددة لتكملة عمل أفرقة الصياغة.
Some developmental activities may also be undertaken in classification and output measurement, as required to complement the work on service price indices.
ويمكن أيضا الاضطلاع ببعض أنشطة التطوير في مجالي التصنيف وقياس النواتج، حسب الحاجة، لتكملة الأعمال المتصلة بالأرقام القياسية لأسعار الخدمات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 78 ms.
