In an increasingly networked world, computerized systems exchange data.
٤٥ - في عالم يتزايد ترابطه الشبكي، تتبادل النظم المحوسبة البيانات.
In other districts, people select their votes directly on computerized systems.
في الأحياء الأخرى، يختار الناس أصواتهم مباشرة على الأنظمة المحوسبة.
In computerized systems, it consists of interlinked digital files, but follows the same accounting principles as the manual system.
وفي الأنظمة المحوسبة، يتكوَّن الدفتر من ملفات رقمية مترابطة، ولكنها تتبع المبادئ نفسها ألمحاسبيه مثل النظام اليدوي.
Many hospitals have implemented computerized systems for better patient record management.
العديد من المستشفيات قامت بتنفيذ أنظمة محوسبة لإدارة أفضل للسجلات الطبية.
The information these provided was then gathered on computerized systems for the targeting of incessant bombing runs.
ثم تم جمع المعلومات المقدمة في أنظمة محوسبة لاستهداف عمليات القصف المستمرة.
This article pertains to conventional airspeed instruments as opposed to newer computerized systems found on technologically advanced aircraft.
وتتعلق هذه المقالة بأدوات السرعة الجوية التقليدية بدلا من النظم المحوسبة الأحدث الموجودة على متن الطائرات المتقدمة تكنولوجيا.
Is entirely responsible for an unfortunate series of interior optimization and computerized systems analysis produced by the field of design so far.
يكون كلياً المسؤول عن سلسلة من التحسين الباطني وتحليل النُظُم المحوسبة قد أنتجها ميدان التصميم بأنواعه حتى الآن.
Deficiencies in computerized systems and reconciliation of claims
أوجه القصور في النظم المحوسبة والمطابقة بين المطالبات
Implement a central project registry for computerized systems.
و) إعداد سجل مركزي لمشاريع النظم المحوسبة.
However, large corporations use computerized systems that have set algorithms but individual traders will simply have a set of rules for trading successfully.
الشركات الكبيرة تستخدم النظم المحوسبة التي وضعت الخوارزميات، ولكن التجار الفرديين سيكون لديهم ببساطة مجموعة من القواعد للتداول بنجاح.
Despite the high level of technical equipment and the availability of advanced computerized systems, the focus remains on a person with his individual needs.
على الرغم من المستوى العالي من المعدات التقنية وتوافر النظم المحوسبة المتقدمة، يبقى التركيز على المريض مع احتياجاته الفردية.
procedures are established to describe how changes to documents maintained in computerized systems are to be made and controlled.
أن الإجراءات قد وُضِعَت لوصف كيفية تنفيذ وضبط التغييرات المُدخلة على الوثائق المُحتفظ بها في النظم المحوسبة.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.