Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable progress made in implementing
Vertaling van "considerable progress made in implementing" in Arabisch
التقدم الكبير المحرز في تنفيذ
However, the ongoing economic recession and the worsening harmful consequences of climate change threaten to seriously jeopardize the considerable progress made in implementing this pivotal national project.
غير أن الركود الاقتصادي المستمر وزيادة الآثار الضارة لتغير المناخ تهدد بصورة خطيرة التقدم الكبير المحرز في تنفيذ هذا المشروع الوطني المحوري.
Morocco also welcomed measures to combat violence against women, in particular criminalizing domestic violence, and noted the considerable progress made in implementing the Millennium Development Goals, particularly in reducing child mortality, combating poverty and ensuring primary education for all citizens.
كما رحب المغرب بالتدابير المتخذة لمكافحة العنف ضد المرأة، وبخاصة تجريم العنف المنزلي، وأشار إلى التقدم الكبير المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما المتعلقة منها بتقليل وفيات الأطفال، ومحاربة الفقر وكفالة التعليم الأساسي لجميع المواطنين.
Mr. Vilović: Allow me to begin by welcoming and extending our gratitude to the President and the Prosecutor of the Special Court for sharing with the Security Council the latest information on the considerable progress made in implementing the Court's mandate.
السيد فيلوفيتش: اسمحوا لي أن أبدأ بالترحيب برئيس المحكمة الخاصة ومدعيها العام وأن أعرب عن الامتنان لهما لإطلاعهما مجلس الأمن على آخر المعلومات عن التقدم الكبير المحرز في تنفيذ ولاية المحكمة.
Leaders welcomed the considerable progress made in implementing the Pacific Plan, noting that there were many significant initiatives gaining momentum under the Plan and that support from regional organisations and development partners had been a strong and positive feature to date.
رحب القادة بالتقدم الكبير الذي أحرز في تنفيذ خطة جزر المحيط الهادئ، منوهين بأن هناك عديدا من المبادرات الهامة التي تكتسب زخما بموجب تلك الخطة، وبأن الدعم المقدم من المنظمات الإقليمية وشركاء التنمية كان من الملامح القوية والإيجابية حتى الآن.
Indeed, it is an opportunity for us to welcome the considerable progress made in implementing the decision emanating from the 2005 World Summit, held here.
وإنها جد فرصة لكي نرحب بالتقدم الكبير المحرز في تنفيذ القرار الصادر عن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، المعقود هنا.
Many delegations welcomed the considerable progress made in implementing rapid deployment and expressed appreciation for the effective and constructive dialogue held with the Secretariat on the issue of strategic deployment stocks and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
ورحبت وفود عديدة بالتقدم الكبير الذي تحقق في تنفيذ الانتشار السريع، وأعربت عن تقديرها للحوار الفعال والبنّاء مع الأمانة العامة بشأن مخزونات النشر الاستراتيجي وقاعدة الأمم المتحدة للإمدادات في برينديزي.
Despite the considerable progress made in implementing the objectives of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade, significant challenges remained.
ومضت تقول إنه على الرغم من التقدم الكبير الذي أُحرز في تنفيذ غايات خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، فثمة تحديات هامة باقية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 39 ms.
