Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made considerable progress in implementing
Vertaling van "made considerable progress in implementing" in Arabisch
أحرز تقدما كبيرا في تنفيذ
The expert mission reported that, in spite of the post-conflict difficulties that Liberia faces, the country has made considerable progress in implementing the recommendations of the February 2005 mission.
وقد أفادت بعثة الخبراء بأنه، على الرغم مما تواجهه ليبريا من مصاعب ترتبط بحالة الخروج من الصراع، فإن البلد أحرز تقدما كبيرا في تنفيذ توصيات بعثة شباط/فبراير 2005.
The SBI and the SBSTA noted that the EGTT has made considerable progress in implementing its programme of work for 2010 - 2011.
وأشارت الهيئتان الفرعيتان إلى أن فريق الخبراء قد أحرز تقدماً كبيراً في تنفيذ برنامج عمله للفترة 2010-2011.
Phase III: countries should have made considerable progress in implementing ESD.
المرحلة الثالثة: ينبغي أن تكون البلدان قد أحرزت تقدماً كبيراً في تنفيذ برنامج التعليم من أجل التنمية المستدامة.
Turning to the reform of the Economic and Social Council, his delegation noted that, in recent years, the Council had made considerable progress in implementing General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B by strengthening its coordination role and improving its methods of work.
وأضاف قائلا، فيما يتعلق بإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن الصين لاحظت، في السنوات الأخيرة، أن المجلس أحرز تقدما كبيرا في تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء بفضل تعزيز دوره التنسيقي وتحسين طرائق عمله.
We have made considerable progress in implementing this new system of results-based budgeting.
وأحرزنا تقدما كبيرا في تنفيذ هذا النظام الجديد للميزنة على أساس النتائج.
Vietnam has made considerable progress in implementing economic reforms since
الدولة خشيت تنفيذ إصلاحات إقتصادية منذ
Kiir said "we have already made considerable progress in implementing the agreement" that he signed with several reservations late last month.
ومضى كير يقول "ان حكومة جنوب السودان أحرزت تقدما كبيرا على طريق تنفيذ اتفاق السلام" الذى وقعه في اواخر الشهر الماضى مع بعض التحفظات.
It is indisputable that the world has made considerable progress in implementing some of the MDGs.
لا شك في أن العالم أحرز تقدما مهما في تنفيذ بعض الأهداف الإنمائية للألفية، غير أن هناك كذلك حقيقة أخرى لا يمكن إنكارها وهي غير مشجعة، ألا وهي الحالة في أفريقيا.
Fiji has made considerable progress in implementing CEDAW since 2004, mainly in the area of family law.
336 - أحرزت فيجي تقدما كبيرا في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة منذ عام 2004، وبصورة رئيسية في مجال قانون الأسرة.
It is indisputable that the world has made considerable progress in implementing some of the MDGs. But there is another undeniable fact that is far less encouraging: the situation in Africa.
لا شك في أن العالم أحرز تقدما مهما في تنفيذ بعض الأهداف الإنمائية للألفية، غير أن هناك كذلك حقيقة أخرى لا يمكن إنكارها وهي غير مشجعة، ألا وهي الحالة في أفريقيا.
Transitional justice is a complex, multifaceted and interdisciplinary process. The United Nations system as a whole has made considerable progress in implementing joint and integrated security and justice programming in country-specific situations on the Council's agenda.
وبالنظر إلى أن العدالة الانتقالية تشكل عملية متشعبة ومتعددة الجوانب والاختصاصات، أحرزت منظومة الأمم المتحدة ككل تقدما كبيرا في تنفيذ الإعداد المشترك والمتكامل للبرامج في المجالين العدلي والأمني في حالات قطرية محددة مدرجة في جدول أعمال المجلس.
Working in cooperation with the United Nations country team and other international partners, UNMIL has made considerable progress in implementing these key aspects of its mandate over the past year. However, the remaining tasks and the new challenges that are emerging are overwhelming.
وقد حققت البعثة طوال العام الماضي، وبالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري والشركاء الدوليين الآخرين، تقدما كبيرا في مجال تنفيذ هذه الجوانب الرئيسية من جوانب ولايتها؛ وإن كانت المهام المتبقية والتحديات الجديدة الناشئة عصيبة.
The 1540 Committee has made considerable progress in implementing the resolutions.
وأحرزت اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540 تقدماً كبيراً لتنفيذ القرارين.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 33 ms.
