Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contested decision
Vertaling van "contested decision" in Arabisch
The competent court to hear the action for compensation is the court that rendered the contested decision.
والمحكمة المختصة بسماع إجراء التعويض هي المحكمة التي أصدرت القرار المطعون فيه.
If the appeals authority decides that the expulsion order has been unlawfully adopted, it may annul the contested decision and issue another ruling.
وإذا قررت سلطة الطعن أن أمر الطرد اتُخذ بصورة غير قانونية، فيجوز لها أن تلغي القرار المطعون فيه وتُصدر حكماً آخر.
In its decision of 14 December 2000, the legal aid office denied the request, considering that "no serious argument for quashing can be brought against the contested decision".
ولكن مكتب المساعدة القضائية رفض هذا الطلب في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، باعتبار "أنه لا يمكن تقديم أية حجة وجيهة لنقض القرار المعترض عليه".
However, as the decision had been reached through consensus, the Tribunal felt that, were it to order that the contested decision be rescinded and that the Committee meet again, the outcome would be exactly the same.
لكن بما أنه جرى التوصل إلى القرار بتوافق الآراء، رأت المحكمة أنه لو أمرت بأن يُلغى القرار المعترض عليه وبأن تجتمع اللجنة مجددا لكانت النتيجة هي نفسها تماما.
To introduce specific performance evaluation objectives for the manager, where it has been determined that the contested decision was taken as a result of poor management
(هـ) وضع أهداف محددة للمدير في إطار تقييم أدائه حيثما ثبت أن القرار المطعون فيه قد اتخذ نتيجة لسوء الإدارة؛
Rescission of the contested decision (alternatively, $45,000)
نقض القرار المطعون فيه (أو دفع مبلغ 000 45 دولار)
To speak to the manager concerning the contested decision, explaining why the decision was improper and discussing lessons learned
(ب) التحدث إلى المدير بشأن القرار المطعون فيه، وشرح الأسباب التي تجعل هذا القرار غير صائب، ومناقشة الدروس المستفادة؛
The administrative court, in its ruling on those cases, had found that "the administration has made the contested decision without enabling the judge to enjoy the basic guarantees of fair trial set forth in the law."
وكانت المحكمة الإدارية، اشارات في حيثيات قرارها إلى أن «الإدارة اتخذت القرار المطعون فيه دون تمكين القاضي من التمتع بالضمانات الأساسية للمحاكمة العادلة المنصوص عليها في القانون»
Rescission of the contested decision
نقض القرار المطعون فيه
Rescission of the contested decision
أ) إلغاء القرار المطعون فيه؛
Rescission of the contested decision; (ii) any recovered lump sum for home leave to be returned to applicant with proper adjustments made to his other entitlements and benefits
'1' إلغاء القرار المطعون فيه؛ '2' أي مبلغ لإجازة زيارة الوطن جرى استرداده من مقدم الطلب يعاد إليه مع إدخال التعديلات الملائمة على الاستحقاقات والمزايا الأخرى لمقدم الطلب
Rescission of the contested decision; (ii) any consequential loss in salary or other benefits to be made good by respondent; (iii) $10,000 (non-pecuniary harm/distress suffered)
'1' إلغاء القرار المطعون فيه؛ '2'يدفع المدعى عليه تعويضا عن أي خسائر لاحقة في المرتب أو المنافع الأخرى؛ '3'000 10 دولار (تعويضا عن الأضرار/المعاناة غير المالية التي لحقت بمقدم الطلب)
Rescission of contested decision of separation from service with partial compensation for loss of earnings; (ii) $5,000 and 2 years' and 8 months' NBS in lieu of reinstatement
'1' إلغاء القرار المطعون فيه بانتهاء الخدمة مع التعويض جزئيا عن فقدان الدخل؛ '2'دفع 000 5 دولار والمرتب الأساسي الصافي لسنتين وثمانية أشهر بدلا من الإعادة للعمل
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contested decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 36 ms.
