Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contested the decision
Vertaling van "contested the decision" in Arabisch
بالطعن بقرار
He justifiably contested the decision, supported by clear evidence of his claims.
تحدى القرار بحق مدعومًا بأدلة واضحة على مطالبه.
He contested the decision, but to no avail.
وقد اعترض على القرار، ولكن بدون جدوى.
The applicant contested the decision to separate him from service, as well as several related decisions.
طعن المدعي في قرار فصله عن العمل، وفي القرارات الكثيرة ذات الصلة.
The applicant contested the decision to terminate his appointment.
طعن المدعي في قرار إنهاء تعيينه.
Ireland, which has contested the decision, claiming that EU regulators were interfering with national sovereignty, said the decision was "extremely disappointing".
لكن أيرلندا اعترضت على القرار، متهمة المشرعين الأوربيين بالتدخل في "سيادتها الوطنية"، ووصفت القرار "بالمخيب للآمال بشدة".
The prosecution contested the decision to consider Amal a victim, despite having forcefully lost her brother without trial and endured the consequences of his incommunicado disappearance for over two years, before a photo of his tortured corpse was identified by his son in the leaked Caesar photos.
حيث قام الادعاء بالطعن بقرار اعتبار أمل ضحية، مع أنها خسرت أخاها قسرًا دون أية محاكمة وعانت من تبعات اختفائه لما يزيد عن السنتين إلى أن ظهرت صورة جثته المعذَبة ضمن الصور التي سربها قيصر والتي تعرف إليها ابنه.
The prosecution contested the decision to consider Amal a victim, despite having forcefully lost her brother without trial and endured the consequences of his incommunicado disappearance for over two years, before his tortured corpse's photo was identified by his son in the leaked Caesar photos.
حيث قام الادعاء بالطعن بقرار اعتبار أمل ضحية، مع أنها خسرت أخاها قسراً دون أيّة محاكمة وعانت من تبعات اختفائه لما يزيد عن السنتين إلى أن ظهرت صورة جثته المعذَبة ضمن الصور التي سربها قيصر، والتي تعرّف إليها ابنه.
She had inherited her husband's house under Greek law but her sisters-in-law contested the decision, evoking sharia.
وكانت قد ورثت منزل زوجها وفقا للقانون اليوناني لكن بنات حماها طعنَّ في القرار وفقا للشريعة.
The German company contested the decision of the court of appeal, on the grounds that the respondent had misused its rights.
واعترضت الشركة الألمانية على القرار في محكمة الاستئناف، لأنَّ المدَّعَى عليه أساء استخدام حقوقه.
For instance, in 1994, the author contested the decision of a Mutual Insurance company to suspend his work incapacity entitlements starting from 12 November 1993.
وعلى سبيل المثال، طعن صاحب البلاغ، في عام 1994، في قرار اتخذته إحدى شركات التأمين المتبادل بوقف دفع استحقاقاته الناشئة عن عجزه عن العمل اعتباراً من 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1993.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contested the decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 192 ms.
