Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue efforts
Vertaling van "continue efforts" in Arabisch
مواصلة جهود
مواصلة الجهود الرامية
مواصلة بذل الجهود
مواصلة الجهود المبذولة
مواصلة جهوده
تواصل بذل الجهود
تواصل جهودها الرامية
تواصل الجهود الرامية
استمرار جهود
مواصلة الجهود التي تبذلها
يواصل جهوده الرامية
نواصل الجهود
ستواصل جهودها
Nigeria is encouraged to continue efforts to address the rehabilitation of prisoners.
تشجَّع نيجيريا على مواصلة الجهود الرامية إلى معالجة إعادة تأهيل السجناء.
The most important of these is the need to continue efforts to ensure and improve government participation.
وأهم هذه التحديات هي ضرورة مواصلة الجهود الرامية إلى ضمان وتحسين مشاركة الحكومات.
The second priority was to continue efforts to streamline the resolution on questions relating to information.
ومضى قائلا إن الأولوية الثانية هي مواصلة بذل الجهود لترشيد اتخاذ القرار بشأن مسائل تتصل بالإعلام.
Members recognized the need to continue efforts to further refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions.
وأقر الأعضاء بضرورة مواصلة بذل الجهود من أجل زيادة الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
They intended to continue efforts to launch various outreach initiatives to broaden candidate pools.
وتعتزم هذه المنظمات مواصلة الجهود الرامية إلى إطلاق مبادرات مختلفة للتوعية من أجل توسيع نطاق مجموعات المرشحين.
It also encouraged the authorities to continue efforts to implement the revised electoral system in order to address shortcomings.
كما شجعت السلطات على مواصلة الجهود الرامية إلى تنقيح نظام الانتخابات من أجل معالجة أوجه القصور التي تشوبه.
It was therefore proposed to continue efforts to improve their legal status and to mobilize resources to fund programmes specifically for their benefit.
ولذا فإن من المزمع مواصلة الجهود الرامية إلى تحسين مركزها القانوني وتعبئة الموارد لتمويل البرامج الموضوعة لصالحها على وجه التحديد.
This is a straightforward statement inviting States to continue efforts to find greater international consensus in this field.
وهذه عبارة مباشرة تدعو الدول إلى مواصلة بذل الجهود من أجل ايجاد توافق دولي أكبر في الآراء في هذا الميدان.
It also encourages the Secretary-General to continue efforts to identify and mainstream sustainable efficiencies throughout peacekeeping operations.
كما تشجع الأمين العام على مواصلة الجهود الرامية إلى تحديد أوجه الكفاءة المستدامة وتعميمها في جميع عمليات حفظ السلام.
Like the Secretary-General, we stress the need to continue efforts to fight impunity and to promote national reconciliation.
ونحن نؤكد، كما فعل الأمين العام، الحاجة إلى مواصلة بذل الجهود لمكافحة الافلات من العقاب وتعزيز المصالحة الوطنية.
China urged all parties involved to continue efforts to implement the agreement.
وحثت الصين جميع الأطراف المعنية على مواصلة الجهود لتنفيذ الاتفاق.
It was also necessary to continue efforts towards broadening the traditional donor base.
ومن الضروري كذلك استمرار الجهود الرامية إلى توسيع قاعدة المانحين التقليدية.
Marketing management to continue efforts to identify the plant and its products.
مواصلة الإدارة المجهودات التسويقية للتعريف بالمصنع ومنتجاته.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continue efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1068. Exact: 1068. Verstreken tijd: 66 ms.
