Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development of programmes and projects
Vertaling van "development of programmes and projects" in Arabisch
وضع البرامج والمشاريع
Promoting and coordinating the development of programmes and projects designed to involve women in the country's development process.
تشجيع وتنسيق وضع البرامج والمشاريع الرامية إلى إشراك المرأة في تنمية البلد.
The main object of cooperation between women's associations and country-wide non-governmental organizations is to strengthen the women's association movement and to support the development of programmes and projects to promote equal opportunities for men and women in public life.
أما الهدف من التعاون مع الاتحادات النسائية والمنظمات غير الحكومية في كامل أنحاء البلد، فيتمثل أساسا في تعزيز حركة الاتحادات النسائية ودعم وضع البرامج والمشاريع من أجل تعزيز تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل في الحياة العامة.
The Department will utilize regular budget and extrabudgetary resources to assist, within the context of national needs and priorities, in the development of programmes and projects aimed at strengthening human, institutional and policy-making capabilities.
وسوف تقوم الإدارة باستخدام موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية في تقديم المساعدة على وضع البرامج والمشاريع التي ترمي إلى تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية وقدرات تقرير السياسات، وذلك ضمن إطار الاحتياجات والأولويات الوطنية.
The Committee is further concerned that there is no comprehensive policy on child rights to guide the development of programmes and projects and their monitoring and evaluation systems.
ويساور اللجنة القلق كذلك لعدم وجود سياسة عامة شاملة لحقوق الطفل يُسترشد بها في وضع البرامج والمشاريع وفي نُظم رصدها وتقييمها.
However, the reality of its relations with partner Governments has led to a gradual evolution of UNDP's role in the development of programmes and projects. Four stages of this evolution of programme and project accountability can be identified
إلا أن واقع علاقاته مع الحكومات الشريكة أدى الى تطور تدريجي في دوره في وضع البرامج والمشاريع ويمكن تحديد أربع مراحل لصيرورة البرنامج مسؤولا عن البرامج والمشاريع
To strengthen capacities of organizations of indigenous populations for the development of programmes and projects
تعزيز قدرات منظمات الشعوب الأصلية على تطوير البرامج والمشاريع
It was pointed out that more needed to be done to support information collection and analysis in order to provide a sound knowledge base for the development of programmes and projects tailored to tackling the problem.
وذكر أنه ينبغي بذل المزيد من الجهد لدعم جمع المعلومات وتحليلها من أجل توفير قاعدة معرفية سليمة لوضع برامج ومشاريع مصممة للتصدي للمشكلة.
We drive the whole process, starting at the initial project brief, to analysing and advising on risk and associated issues, to helping appoint the project team, briefing them, issuing procedures and managing development of programmes and projects.
نحن نقود العملية برمتها ونعتني بكل شيء بدءًا من إعداد الموجز وتحليل المشكلات وتقديم المشورة بشأنها، إلى المساعدة في تعيين فريق المشروع، وإطلاعهم بشكل كامل، والموافقة وإصدار إجراءات محددة وإدارة تطوير البرامج المرحلية.
Support to the creation and development of programmes and projects
دعم إنشاء البرامج والمشاريع وتطويرها.
8.2 The programme promotes, within the context of national needs and priorities, the development of programmes and projects for national execution aimed at strengthening national human, institutional and policy-making capabilities.
٨-٢ ويعزز البرنامج، في اطار الاحتياجات والأولويات الوطنية، إعداد البرامج والمشاريع لأغراض التنفيذ الوطني بهدف تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية للبلدان وقدراتها في مجال تقرير السياسات.
In the framework of this Summit devoted to children and adolescents, we reaffirm our willingness to continue working together on the development of programmes and projects which promote, inter alia, education and the use of science and technology for the benefit of present and future generations.
ونؤكد من جديد، في إطار هذه القمة المخصصة للطفولة والمراهقة، رغبتنا في مواصلة العمل المشترك من أجل وضع البرامج والمشاريع الكفيلة بتعزيز مجالات كثيرة منها توفير التعليم واستخدام العلم والتكنولوجيا لما فيه صالح الأجيال الحاضرة والمقبلة.
The main problem, however, is inadequate financial provision by the State for the further development of programmes and projects concerning the problem of violence against women.
على أن المشكلة الرئيسية هي عدم كفاية التمويل الذي توفره الدولة للبرامج والمشاريع الإنمائية المتعلقة بمشكلة العنف الموجه ضد المرأة.
The participants stressed the importance of vigorously supporting actions at the local level, in the framework of municipalities and communes, for the development of programmes and projects designed to address Romanies' problems concerning the exercise of their rights as equal citizens.
وأكد المشتركون على أهمية تقديم دعم ناشط للاجراءات المتخذة على الصعيد المحلي، في إطار البلديات والتقسيمات الإدارية الأصغر منها، لتنمية البرامج والمشاريع المصممة لمعالجة مشاكل الغجر فيما يتعلق بممارسة حقوقهم بوصفهم مواطنين يتمتعون بالمساواة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 57 ms.
