Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of development projects and programmes
Vertaling van "of development projects and programmes" in Arabisch
المشاريع والبرامج الإنمائية
مشاريع وبرامج التنمية
This degree builds knowledge and skills in the planning and management of development projects and programmes.
يبني هذا المقرر المعرفة والمهارات في تخطيط وإدارة مشاريع وبرامج التنمية.
All programmes designed in accordance with this approach incorporate human rights indicators for the purpose of monitoring and assessing the impact of development projects and programmes.
وتشتمل كل البرامج المُعدَّة وفقاً لهذا النهج على مؤشرات لحقوق الإنسان ترمي إلى مراقبة وتقييم الآثار المترتبة على المشاريع والبرامج الإنمائية.
Study on incorporating the gender perspective in the formulation, preparation and evaluation of development projects and programmes in the region
دراسة عن إدماج المنظور الجنساني في صياغة وإعداد وتقييم المشاريع والبرامج الإنمائية في المنطقة
The reason behind this seemed to be the lack of a human-centred approach and the lack of participation of especially poor people in the design and implementation of development projects and programmes.
ويبدو أن السبب الكامن وراء هذا الأمر هو عدم وجود نهج محوره الإنسان وعدم مشاركة الفقراء بصفة خاصة في تصميم وتنفيذ المشاريع والبرامج الرامية إلى تحقيق التنمية.
Regarding the fourth theme, it was agreed that the assessment of the impact of development projects and programmes should move from a general overview of gains and losses within a country to a focus on the situation of particular subsections of the population.
وفيما يتعلق بالموضوع الرابع، اتفق على أن عملية تقييم آثار ومشاريع وبرامج التنمية ينبغي أن تنطلق من الاستعراض العام للمكاسب والخسائر في إطار بلد معين وصولاً إلى التركيز على حالة قطاعات فرعية معينة من السكان.
This course aims to develop an in-depth understanding of alternative approaches to development planning and economic policy issues, with a thorough training in techniques for the planning, design and economic analysis of development projects and programmes.
سيطور هذا المساق فهمًا متعمقًا للنهج المختلفة لتخطيط التنمية وقضايا السياسة الاقتصادية، مع تدريب شامل على تقنيات التخطيط والتصميم والتحليل الاقتصادي لمشروعات وبرامج التنمية الأفريقية.
For 23 years, developed and developing countries alike have provided these funds to support activities related to biodiversity, climate change, international waters, land degradation, and chemicals and waste in the context of development projects and programmes.
وعلى مدى 23 عاماً، ساهمت البلدان النامية والمتطورة على حد سواء بتوفير هذه الأموال بهدف دعم الأنشطة المتعلقة بالتنوع البيولوجي، وتغير المناخ، والمياه الدولية، وتدهور الأراضي، والمواد الكيميائية والنفايات في سياق مشاريع التنمية والبرامج الخاصة بها.
The term "communication-based" intends to emphasize that this assessment is not just about communication needs, but rather the use of communication to explore and investigate all relevant issues for the effective design of development projects and programmes.
والقصد من مصطلح "قائمة على الاتصالات" هو التأكيد على أن هذا التقييم لا يُعنى فقط باحتياجات الاتصالات ولكن أيضا باستخدام الاتصالات لاستكشاف جميع المسائل ذات الصلة، والتحقق منها، بغرض التصميم الفعال لمشاريع وبرامج التنمية.
Stresses the need to keep capacity-building as one of the central objectives in the promotion of development projects and programmes in developing countries in accordance with their national priorities and stresses, in this context, the need for a long-term commitment and systematic focus in pursuing capacity-building efforts
أ(تؤكد الحاجة إلى إبقاء بناء القدرات بوصفه واحدا من الأهداف المحورية في تعزيز المشاريع والبرامج الإنمائية في البلدان النامية طبقا لأولوياتها الوطنية، وتؤكد في هذا السياق الحاجة إلى التزام طويل الأجل وتركيز منهجي لدى بذل جهود بناء القدرات؛
This degree builds knowledge and skills in the planning and management of development projects and programmes.
هذه الدورة تبني المعرفة والمهارات في تخطيط وإدارة المشاريع والبرامج التنموية.
And the negative impact this trend has had in the execution of development projects and programmes in the developing countries cannot be overemphasized.
ومهما أكدنا لا يمكن أن نؤكد بما فيه الكفاية على الأثر السلبي لهذا الاتجاه في تنفيذ مشاريع وبرامج التنمية في البلدان النامية.
The involvement of domestic civil society and business promoted national ownership of development projects and programmes and helped to mobilize all possible resources - human, financial and material - in the achievement of development goals.
وأضافت أن مشاركة المجتمع المدني المحلي والأعمال التجارية تعزز الملكية الوطنية لمشاريع التنمية وبرامجها، كما تساعد على تحقيق أهداف التنمية.
Action was required to monitor the impact of development projects and programmes to ensure their consistency with the provisions of those standards and it was recognized that national human rights institutions or other national mechanisms could undertake such monitoring functions. Other recommendations
ورئي أنه ينبغي اتخاذ إجراءات لرصد آثار مشاريع وبرامج التنمية لضمان اتساقها مع أحكام هذه الصكوك واعترف بأنه يمكن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وغيرها من الآليات الوطنية الاضطلاع بوظائف الرصد هذه
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 57 ms.
