Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devolve power
Vertaling van "devolve power" in Arabisch
نقل السلطة
لنقل السلطة
وتفويض السلطة
تفويض السلطة
Since the 2011 revolution, Tunisia has taken several steps to devolve power from the highly centralized structures run by the Ben Ali family to the new, democratic central...
أنجزت تونس، منذ ثورة 2011، العديد من الخطوات لنقل السلطة من الهياكل شديدة المركزية التي أدارتها عائلة بن علي، إلى حكومة مركزية ديمقراطية جديدة، ومن ثَمَ من السلطة التنفيذية إلى البرلمان.
In the roundtable, participants discussed different models and approaches to devolve power to local governments.
في المائدة المستديرة، ناقش المشاركون نماذج وأساليب مختلفة لنقل السلطة إلى الحكومات المحلية.
By creating a strong organizational culture, you devolve power down to every employee to innovate.
لخلق ثقافة شركة قوية، يجب أن تقوم بتحويل القوة الى كل الموظفين لكي يساهموا في الابتكار.
The plan aimed to effect governance reforms and devolve power to grass-root institutions in selected districts over the coming three years.
وتهدف الخطة إلى تنفيذ إصلاحات في مجال الحوكمة وتفويض السلطة إلى مؤسسات على مستوى القاعدة الشعبية في مقاطعات مختارة على مدار السنوات الثلاث القادمة.
Although more countries have decentralized the administration of services, especially social services, there is still considerable reluctance to devolve power, including power to local governments.
ورغم اعتماد المزيد من البلدان للامركزية في إدارة الخدمات، ولا سيما الخدمات الاجتماعية، فلا زال هناك تردد كبير في تفويض السلطة، بما في ذلك تفويضها للحكومات المحلية.
These local efforts need a national leader, in part because while it's easy to say, "devolve power," actually doing it is complicated.
تحتاج هذه الجهود المحلية إلى زعيم وطني جزئياً لأنه في حين أنه من السهل القول "سلطة التفويض"، فإن القيام بذلك أمر هو معقد فعلاً.
Nepal's new constitution, finally passed in 2015, lays out a sweeping overhaul of the political system and aims to devolve power away from the central government to seven newly created provinces.
ويضع الدستور النيبالي الذي أقر عام 2015 اصلاحات شاملة على النظام السياسي تهدف لتعزيز السلطات المحلية عبر سبعة أقاليم أنشئت حديثا بعيدا عن الحكومة المركزية.
We explored the potential of grantmaking as a creative and developmental process with the potential to devolve power and resources to local leadership and often ignored initiatives, and examined various models of resource distribution that might be suitable for Rawa to adopt.
وقد استكشفنا سوي امكانية اللجوء إلى إعطاء منح كعملية ابداعية وتنموية تمتلك إمكانية تحويل القوة والموارد للقيادات المحلية وللمبادرات التي غالبا ما يتم تجاهلها كما تم مناقشة عدة نماذج لتوزيع الموارد والتي يمكن ان تكون ملائمة بحيث يتبناها الصندوق.
The two-phase elections will establish Nepal's first provincial assemblies as laid out in a post-war constitution that aims to devolve power from the top-heavy central governments to seven newly created provinces.
وستؤسس الانتخابات التي ستجري على مرحلتين لأول مجالس إقليمية في البلاد، وفقا لما نص عليه دستور ما بعد الحرب الهادف إلى نقل السلطة من الحكومات المركزية إلى سبعة أقاليم مستحدثة.
Rather than devolve power, the aim of these changes has been to allow the regime to retain its sway over development, aid, and reconstruction funds as the major military campaigns in Syria appear to wind down.
ليس الهدف من هذه التغييرات نقل السلطة بل السماح للنظام بالحفاظ على سيطرته على أموال التنمية والمساعدات وإعادة الإعمار، في وقتٍ يبدو فيه أن العمليات العسكرية الكبرى تتّجه نحو الانحسار في سورية.
They demanded that Ghani devolve power to cabinet ministries and provinces, stop "overreaching" his authority for personal motives, schedule long-promised elections, and obey the constitution and the law.
وطالبوا بأن يتداول «غني» السلطة مع وزراء الحكومة والمقاطعات، والتوقف عن «استغلال» سلطته في دوافع شخصية، وتحديد موعد لإجراء الانتخابات التي يعد بإجرائها منذ فترة طويلة، والالتزام بالدستور والقانون.
It may be also be advisable to explore how reconstruction and the return of the displaced can be turned into drivers for acquiring leverage over the Assad regime so that it will agree to devolve power.
قد يكون من المستحسن أيضاً استكشاف كيف يمكن أن تتحوّل عمليات إعادة الإعمار وعودة النازحين إلى عوامل محفزة للحصول على أوراق ضغط واستعمالها ضدّ نظام الأسد كي يوافق على عملية انتقال السلطة.
How to devolve power away from the capital Sanaa to regional and local authorities has been one of the most important and sensitive questions to be dealt with in the dialogue.
يُعتبر نقل السلطة من العاصمة صنعاء إلى السلطات الاقليمية والمحلية إحدى أهم وأصعب القضايا التي توجب تناولها في الحوار.
Synoniemen voor devolve power in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 35 ms.
