The education programme was severely disrupted by shortages of teaching staff.
Restricted access to educational institutions continued to hamper the education programme.
There shall be a continuing education programme available to staff at all levels.
ينبغي توفير وإتاحة برنامج تعليم مُستمر للموظفين على جميع المستويات.
The girls' education programme has two components.
These are the fruits of the worldwide education programme that we have all been part of.
هذه هي ثمار برنامـــج التعليم العالمي الــــذي كنا جميعا جزءا منه.
Strengthening the bilingual education programme was another priority goal in that area.
كما أن تعزيز برنامج التعليم الثنائي اللغة هو أيضا أحد الأهداف ذات الأولوية في هذا المجال.
This was the fourth consecutive school year in which the education programme has been subject to disruption.
وهذه هي السنة الدراسية الرابعة على التوالي التي يتعرض فيها برنامج التعليم للتعطيل.
These included the out-of-school education programme and the training of teachers and school administrators.
وشملت هذه التخفيضات برنامج التعليم خارج المدارس وتدريب المدرسين ومديري المدارس.
These measures have led to a marked acceleration of the education programme in recent months.
وأدت هذه التدابير إلى حدوث زيادة ملحوظة في سرعة تنفيذ برنامج التعليم في الأشهر الأخيرة.
The data show that more women have benefited from the distance education programme compared with men.
وتشير البيانات إلى أن عدد النساء المستفيدات من برنامج التعليم عن بعد يفوق عدد الرجال المستفيدين منه.
Thematic funding supported the scale-up of the national education programme, with clear and measurable objectives.
وساهم التمويل في توسيع نطاق برنامج التعليم الوطني الذي له أهداف واضحة وقابلة للقياس.
The education programme no longer provides funding for scholarships.
ولم يعد برنامج التعليم يوفر التمويل للمنح الدراسية.
The education programme focused on conditions in schools, innovative curricula and provision of equipment and furnishings.
وركّز برنامج التعليم على الأوضاع في المدارس والمناهج المبتكرة وتوفير المعدات والأثاث.