Raising fuel prices will have a knock-on effect on food costs.
رفع أسعار الوقود سيُحدث تأثير الدومينو على تكاليف المواد الغذائية.
That colorful sign has a pulling effect on tourists visiting the town.
تتمتع تلك اللافتة الملونة بتأثير يجذب السياح عند زيارتهم للمدينة.
The new tax law had a knock-on effect on consumer spending habits.
القانون الضريبي الجديد أحدث تأثير الدومينو على عادات إنفاق المستهلكين.
The marginal changes in policy had little effect on overall outcomes.
لم يكن للتغييرات الهامشية في السياسة تأثير كبير على النتائج العامة.
The factory closure had a knock-on effect on local shops and services.
إغلاق المصنع كان له تأثير الدومينو على المحلات المحلية والخدمات المحيطة.
Losing that key player had a knock-on effect on the whole team.
خسارة ذلك اللاعب الأساسي تركت تأثير الدومينو على أداء الفريق بأكمله.
New surveillance laws may have a chilling effect on investigative journalism.
قد تُحدِث القوانينُ الجديدة للمراقبة أثراً مُثبِّطاً على الصحافة الاستقصائية.
The documentary zooms in on climate change's effect on coastal cities.
يركز الفيلم الوثائقي على تأثير التغير المناخي على المدن الساحلية.
His sudden resignation had a knock-on effect on company morale.
استقالته المفاجئة كان لها تأثير الدومينو على معنويات الشركة بالكامل.
Cutting the training budget had a knock-on effect on staff performance.
خفض ميزانية التدريب أحدث تأثير الدومينو على أداء الموظفين بشكل واضح.
The manager's public outburst had a chilling effect on future employee feedback.
نوبةُ غضب المدير العلنية أحدثت أثراً مُثبِّطاً على ملاحظات الموظفين لاحقاً.
The artist used mat paints to create a softer effect on the canvas.
استخدم الفنان دهانات مطفية لخلق تأثير أكثر نعومة على القماش.
Constant monitoring in the office can have a chilling effect on creative ideas.
يمكن للمراقبة المستمرة في المكتب أن تُحدِث أثراً مُثبِّطاً على الأفكار الإبداعية.