Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectively implement resolution
Vertaling van "effectively implement resolution" in Arabisch
تنفيذ القرار
Gender guidelines should be provided as soon as possible to military personnel in peacekeeping operations in order to effectively implement resolution 1820.
وينبغي توفير المبادئ التوجيهية الجنسانية في أقرب وقت ممكن لأفراد القوات العسكرية في عمليات حفظ السلام وذلك لتنفيذ القرار 1820 تنفيذا فعالا.
Further development of the concept and elements of national strategies can provide a practical framework within which to effectively implement resolution 1624 (2005).
ويمكن أن توفر مواصلة تطوير مفهوم وعناصر الاستراتيجيات الوطنية إطارا عمليا يمكن من خلاله التنفيذ الفعلي للقرار 1624 (2005).
In that regard, we reaffirm the commitments we entered into in the outcome document of the 2005 world summit, in which we reaffirmed our responsibility to fully and effectively implement resolution 1325.
وفي هذا الصدد، نؤكد من جديد الالتزامات التي تعهدنا بها في الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005، التي أكدنا فيها مرة أخرى على مسؤوليتنا عن التنفيذ التام والفعال للقرار 1325.
In conclusion, we hope that the parties concerned will effectively implement resolution 1244 and continue to work towards peace, stability and economic development in the region of the Balkans.
وفي الختام، يحدونا الأمل في أن تنفذ الأطراف المعنية تنفيذاً فعّالاً القرار 1244 وأن تواصل العمل على تحقيق السلام والاستقرار والتنمية الاقتصادية في منطقة البلقان.
Taken together, such gaps and challenges constituted shortcomings of the system-wide action plan and limitations in the organizational capacity of the United Nations system to effectively implement resolution 1325 (2000).
وقد شكّلت تلك الفجوات والتحديات مجتمعة أوجه قصور في خطة العمل على نطاق المنظومة وقيودا على قدرة منظومة الأمم المتحدة التنظيمية على تنفيذ القرار 1325 (2000).
The Committee urges the State party to effectively implement resolution 19/83 of 2011, including by creating awareness of it among both the general public and the authorities responsible for its implementation.
تحث اللجنة الدولة الطرف على إعمال القرار 19/83 لعام 2011، لا سيما عن طريق إذكاء الوعي في صفوف عامة ولدى السلطات المسؤولة عن تنفيذه.
The Department of Peacekeeping Operations is developing gender guidelines for military personnel in peacekeeping operations to facilitate implementation of resolutions 1325 and 1820, and operational guidance to assist civilian, military and police components of peacekeeping missions to effectively implement resolution 1820.
وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام بوضع مبادئ توجيهية جنسانية للأفراد العسكريين في عمليات حفظ السلام من أجل تيسير تنفيذ القرارين 1325 و 1820، وكذا مبادئ توجيهية تشغيلية لمساعدة العنصرين المدني والعسكري وعنصر الشرطة لبعثات حفظ السلام على تنفيذ القرار 1820 تنفيذا فعليا.
It also called on Member States to continue to fully and effectively implement resolution 1325 through the development and strengthening of national efforts and capacity, and emphasized the importance of cooperation among Member States, United Nations entities and regional organizations to that end.
وطالب المجلس أيضاً الدول الأعضاء بمواصلة تنفيذ القرار 1325 من خلال تنمية الجهود والقدرات الوطنية وتعزيزها، كما شدد على أهمية التعاون فيما بين الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية تحقيقاً لتلك الغاية.
We agree with the Secretary-General that, taken together, those gaps and challenges constitute shortcomings in the capacity of the United Nations system to effectively implement resolution 1325.
إننا نتفق مع الأمين العام على أن هذه الثغر والتحديات، معاً، تشكل جوانب ضعف في قدرة منظومة الأمم المتحدة على تنفيذ القرار 1325 بفعالية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effectively implement resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 121 ms.
