Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effort continued
Vertaling van "effort continued" in Arabisch
استمرت جهود
الجهود مستمرة
The fund-raising effort continued until they reached their target amount.
استمرت جهود جمع التبرعات حتى وصلوا إلى المبلغ المستهدف.
There were few cases of mass civil disorder, France was not required to reinforce the troops stationed in Morocco, and the export of raw materials and labour for the war effort continued.
وُجدت حالات قليلة من الإضراب عدد كبير من المدنيين، لم يُطلب تعزيز فرنسا للقبائل المُتمركزة في المغرب، كما استمرت جهود تصدير المواد الخام والعمال للحرب.
As the rescue effort continued into the winter, ordinary Malians began joining in.
وفي حين استمرت جهود الإنقاذ حتى حلول الشتاء، بدأ المواطنون العاديون ينضمون إليها.
The fund-raising effort continued through the summer, raising awareness of the cause.
استمرت حملة جمع التبرعات طوال الصيف، مما زاد الوعي بالقضية.
This effort continued during the current reporting period.
وتواصلت هذه الجهود خلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالي.
The search and rescue effort continued into the early hours of this morning.
وتابع أن عمليات البحث والإنقاذ لا تزال مستمرة خلال الساعات الأولى من صباح اليوم.
While the new effort continued to provide new learnings and insights, the business model didn't achieve financial viability.
وبالرغم من التعلم والرؤى الجديدة التي يواصل الجهد الجديد توفيرها، إلا أن نموذج العمل لم يحقق الجدوى المالية.
Our effort continued through the twentieth century and, in some ways, is still ongoing this very day.
واستمرت جهودنا طوال القرن العشرين، ولا تزال من بعض الوجوه جارية حتى يومنا هذا.
Outside countries eventually dropped out as the true purpose of the program became clear, but the clandestine effort continued.
في نهاية المطاف، خرجت الدول الخارجية من البرنامج، حيث أصبح الهدف الحقيقي للبرنامج واضحًا، لكن الجهد السري استمر.
So far, agreement on the latter had proven elusive, but the effort continued.
وقد ثبت حتى الآن أن التوصل إلى اتفاق على أساليب العمل المذكورة أمرا صعب المنال، ومع ذلك فإن الجهود مستمرة.
The main effort continued to remain on static activities combined with a focus on enhanced situational analysis, reporting and liaising with the parties to prevent situations from escalating.
واستمر توجيه الجهود بصورة رئيسية إلى الأنشطة الثابتة مع التركيز على تحسين تحليل الحالة السائدة والإبلاغ والاتصال بالطرفين منعا للتصعيد في مختلف الحالات.
Elizondo said that the effort continued and that he had a successor, whom he declined to name.
وقال إليزوندو إنَّ الجهود مستمرة، وإنَّ هناك شخصاً تولَّى هذه الجهود من بعده، رافضاً ذكر اسمه.
Nevertheless, although every effort continued to be made to implement all mandated programmes and activities, the reduced level of resources had affected the level and quality of services, the scope of research and analysis, and the availability of expertise.
وخلاصة القول إنه لأمر جيد أن تبذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ جميع البرامج والأنشطة المأذون بها، فإن خفض الموارد قد أثر على مستوى ونوعية الخدمات، ونطاق التحقق والتحليل، وعلى إمكانيات تعيين الخبراء.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effort continued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
continued effort
1620
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 23 ms.
