Andere resultaten
What is represented in ideology is therefore not the system of the real relations which govern the existence of individuals, but the imaginary relation of those individuals to the real reIations in which they live.
المُمثل في الأيديولوجيا إذن ليس منظومة العلاقات الحقيقية الحاكمة لوجود الأفراد، إنما العلاقة الخيالية بين هؤلاء الأفراد والعلاقات الحقيقية التي يعيشون في كنفها.
As one of the earlier economists said, value is a relation between two persons; only he ought to have added: a relation disguised as a reIation between things.
لقد قال اقتصادي قديم: ان القيمة هي العلاقة بين شخصين وكان عليه ان يضيف بكل بساطة الى قوله هذا: علاقة مغلفة بغلاف مادي.
Most festivals promote responsible drinking in relation to alcoholic beverages.
معظم المهرجانات تشجع على الشرب بمسؤولية فيما يتعلق بالمشروبات الكحولية.
These numbers bear no relation to the sales figures we received last week.
هذه الأرقام لا علاقة لها بأرقام المبيعات التي استلمناها الأسبوع الماضي.
This movie bears no relation to the true story it claims to depict.
هذا الفيلم لا علاقة له بالقصة الحقيقية التي يدّعي أنه يجسّدها.
He wrote a paper on spectral theory in relation to quantum mechanics.
كتب ورقة بحثية حول النظرية الطيفية في العلاقة مع ميكانيكا الكم.
Body image is often discussed in relation to diet culture and fitness.
صورة الجسد غالباً ما تُناقش في علاقة بثقافة الحمية واللياقة البدنية.
That small store is a poor relation to the large mall nearby.
ذلك المتجر الصغير أقل مكانة بالمقارنة مع المركز التجاري الكبير القريب.
Teachers often discuss the importance of academic integrity in relation to coursework.
غالبًا ما يناقش المعلمون أهمية الأمانة الأكاديمية فيما يتعلق بالأعمال الدراسية.
His angry reaction bears no relation to what actually happened yesterday.
رد فعله الغاضب لا علاقة له بما حدث فعلياً أمس.
The wealth effect is often discussed in relation to fiscal and monetary policies.
غالبًا ما تتم مناقشة تأثير الثروة فيما يتعلق بالسياسات المالية والنقدية.
People often perceive caste in relation to their economic status and social influence.
غالبا ما يُنظر إلى الطائفة الاجتماعية فيما يتعلق بالوضع الاقتصادي والتأثير الاجتماعي.
The lawyer explained how defeasance works in relation to property deeds.
شرح المحامي كيفية عمل شرط الإلغاء فيما يتعلق بصكوك الملكية.