Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extremely complex and difficult
Vertaling van "extremely complex and difficult" in Arabisch
بالغة التعقيد والصعوبة
معقدة وصعبة للغاية
المعقدة والصعبة للغاية
My statement has been rather long, but the provision of humanitarian assistance is an extremely complex and difficult task.
لقد كان بياني طويلا إلى حد ما، ولكن توفير المساعدات الإنسانية مهمة بالغة التعقيد والصعوبة.
"A senior Western diplomat described the implementation phase of the deal as 'extremely complex and difficult.'"
ووصف دبلوماسي غربي كبير مرحلة تنفيذ الاتفاق بأنها "بالغة التعقيد والصعوبة"
Sierra Leone continues to face an extremely complex and difficult situation fraught with serious risks.
٤٤ - لا تزال سيراليون تواجه ظروفا معقدة وصعبة للغاية محفوفة بمخاطر جسيمة.
Deploying UNAMID has been and will continue to be an extremely complex and difficult undertaking.
إن انتشار العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور كان وسيبقى عملية معقدة وصعبة للغاية.
A comparison between Jordan today and the sorry end of Syria is enough to conclude that Hussein bin Talal built a real state out of nothing and in extremely complex and difficult circumstances.
تكفي مقارنة بين الأردن اليوم وبين ما آلت اليه سوريا للتحقق من ان الحسين بن طلال بنى دولة حقيقية من لاشيء في ظلْ ظروف اقلّ ما يمكن ان توصف به انّها بالغة التعقيد والصعوبة.
We again call on all parties to cooperate with him in his extremely complex and difficult task.
ومرة أخرى، نناشد جميع الأطراف التعاون معه في تنفيذ مهمته المعقدة والصعبة للغاية.
This project is extremely complex and difficult and I am really not sure if it will ever work out.
لذا كان هذا مشروعا كبيرًا ومعقدا ولم أكن متأكدًا من أنه سينجح على الإطلاق.
For the reasons explained in the preceding paragraph, the data conversion was extremely complex and difficult, in particular owing to the fact that it took place after the beginning of the biennium, and current expenditures, obligations and allotments had to be brought into IMIS.
٢١ - نظرا للأسباب التي تقدم شرحها في الفقرة السابقة، كان تحويل البيانات على غاية من التعقيد والصعوبة، لأسباب أهمها أنه حدث بعد بداية فترة السنتين، فتطلب الأمر إدخال النفقات والالتزامات والمخصصات الجديدة في النظام المتكامل.
Where this approach is taken, especially in States that have previously developed priority regimes through broad principles derived from first determining ownership of assets subject to competing claims, a comprehensive system of specific rules can look extremely complex and difficult for lawyers and judges to use.
وعند اتخاذ هذا النهج، وخصوصا في الدول التي سبق لها أن وضعت نظما للأولوية من خلال قواعد واسعة مستقاة أولا من تقرير ملكية الموجودات الخاضعة لمطالبات متنافسة، يمكن لنظام شامل من القواعد المحددة أن يبدو نظاما بالغ التعقيد ويصعب على المحامين والقضاة استخدامه.
As a result, despite the hard work and dedication of the vast majority of our staff, often in extremely complex and difficult situations in the field, we have too often fallen short of the high standards that the United Nations needs to set itself.
ونتيجة لذلك، وعلى الرغم من أن الأغلبية الكبيرة من موظفينا يعملون بجد وتفان في ظل ظروف ميدانية كثيرا ما تكون غاية في التعقيد والمشقة، فقد قَصرّنا في أحيان كثيرة جدا عن الوفاء بالمعايير الرفيعة التي يتعين على الأمم المتحدة أن تلتزم بها.
We are pleased to note that, in extremely complex and difficult circumstances, UNAMI has strictly abided by its mandate pursuant to the Council's resolutions and has made good progress on all fronts.
ونلاحظ مع الارتياح أن البعثة، رغم الظروف المعقدة والصعبة للغاية، التزمت التزاما صارما بولايتها عملا بقرارات المجلس وأحرزت تقدما جيدا على جميع الجبهات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
