Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
firm commitment to continue
Vertaling van "firm commitment to continue" in Arabisch
التزامها الثابت بمواصلة
التزامنا الثابت بمواصلة
التزامها الراسخ بمواصلة
In this context, ECLAC has reaffirmed its firm commitment to continue to provide technical expertise to the process of the Summit of the Americas.
وفي هذا السياق، أكدت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من جديد على التزامها الثابت بمواصلة تقديمها للخبرة التقنية إلى عملية قمة الأمريكيتين.
Peru also reiterated its firm commitment to continue being part of the Inter-American system.
وكررت بيرو أيضاً تأكيد التزامها الثابت بمواصلة مشاركتها كطرف في منظومة البلدان الأمريكية.
On 7 April 2004 the GUUAM Countries issued a joint statement condemning terrorist acts in Uzbekistan and reaffirmed their firm commitment to continue joint efforts to curb international terrorism.
وفي 7 نيسان/أبريل 2004، أصدرت بلدان مجموعة جوام بيانا مشتركا أدانت فيه الأعمال الإرهابية التي وقعت في أوزبكستان، وأكدت من جديد التزامها الثابت بمواصلة بذل جهود مشتركة لكبح الإرهاب الدولي.
One hundred and eighty-eight years after the patriotic victory of the Battle of Carabobo, which sealed Venezuela's first independence, they reiterated their firm commitment to continue to develop the path to independence and union claimed by the peoples of Latin America and the Caribbean.
نعلن بمناسبة الذكرى السنوية الثامنة والثمانين بعد المائة لانتصار الوطنيين في معركة كارابوبو التي نالت بها فنزويلا استقلالها لأول مرة، تأييدنا لفنزويلا في التزامها الثابت بمواصلة شق طريقها نحو الاستقلال والاتحاد اللذين تنادي بهما شعوب أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
There was a firm commitment to continue such coordination and semi-informal meetings.
وتم التعهد بالتزام أكيد بمواصلة التنسيق والاجتماعات شبه غير الرسمية.
In this respect, our country reiterates its firm commitment to continue to take all legislative, police, intelligence, financial and other measures to contribute to this common struggle.
ويكرر بلدنا في هذا الشأن تعهده بالمضي في اتخاذ كافة التدابير التشريعية أو المالية أو الخاصة بالشرطة والاستخبارات أو غيرها من التدابير للإسهام في هذا الكفاح المشترك.
On this agenda figures, first of all, the firm commitment to continue the reform process in agriculture by the year 2000.
ويرد في هذا الجدول بادئ ذي بدء الالتزام الثابت بمواصلة عملية الإصلاح في قطاع الزراعة بحلول عام ٠٠٠٢.
It reiterated its firm commitment to continue extending an invitation to visit the country to the Council special procedures that have been established on a non-discriminatory basis.
وكرّرت التزامها الراسخ بمواصلة توجيه دعوة إلى الإجراءات الخاصة للمجلس، التي أُنشئت على أساس غير تمييزي.
Finally, let me reiterate our firm commitment to continue to cooperate with the Tribunals to ensure that their mandates are fully discharged, including in the implementation of the respective completion strategies.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أؤكد من جديد على التزامنا الشديد بمواصلة التعاون مع المحكمتين لضمان أدائهما لولايتيهما بصورة كاملة، بما في ذلك تنفيذ استراتيجية الإكمال الخاصتين بهما.
Similarly, Venezuela wishes to reiterate its firm commitment to continue contributing, within its ability, to rehabilitation, rebuilding and development of the countries of the region.
وبالمثل، تود فنزويلا أن تؤكد من جديد التزامها الصارم بمواصلة الإسهام، بقدر استطاعتها، في إعادة تأهيل، وبناء، وتنمية بلدان المنطقة.
Our firm commitment to continue working to combat HIV/AIDS, pursuing all State efforts as a matter of urgency and ensuring that national and regional responses are harmonized and coordinated
التزامنا الثابت بمواصلة العمل على مكافحة الفيروس/الإيدز وقيادة كافة الجهود التي تبذلها الدول في إطار نهج متجانس ومنسق يستجيب لهذه المسألة الملحة، وتعتمده الردود الوطنية والإقليمية؛
His delegation wished to put on record the Government's firm commitment to continue fulfilling all the obligations it had assumed.
وقال إن وفد بلده يرغب في أن يُسجل التزام الحكومة الثابت بمواصلة الوفاء بجميع الالتزامات التي أخذتها على عاتقها.
I wish to express our firm commitment to continue providing humanitarian assistance, both bilaterally and through the relevant United Nations organs and agencies.
وأود أن أعرب عن التزامنا الراسخ بالاستمرار في توفير المساعدة الإنسانية، سواء على الصعيد الثنائي أو عن طريق هيئات ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 27 ms.
