The movie's slow pace turned off many viewers during the first half.
وتيرة الفيلم البطيئة جعلت الكثير من المشاهدين يشعرون بالملل خلال النصف الأول.
Most deep sleep occurs in the first half of the night.
They played terribly well, scoring three goals in just the first half.
لعبوا بشكل جيد للغاية، وسجلوا ثلاثة أهداف في الشوط الأول فقط.
The team was trailing in the first half but made a strong comeback.
الفريق كان مُتَأَخِّرًا في الشوط الأول لكنه قدم عودة قوية.
I start the first half hour of every morning expressing gratitude.
أبدأ أول نصف ساعة من كل صباح أعبّر فيها عن امتناني.
Their solid offense helped them score several points in the first half.
ساعدهم هجومهم القوي في تسجيل عدة نقاط في الشوط الأول.
The game went sideways when our best player got injured in the first half.
تسوء الأمور في المباراة عندما أُصيب أفضل لاعب لدينا في الشوط الأول.
We put in an appearance at the match, watching only the first half.
اكتفينا بالحضور لوقت قصير في المباراة وشاهدنا الشوط الأول فقط.
The team had a spot of trouble in the first half, then recovered.
واجه الفريق مشكلة بسيطة في الشوط الأول، ثم تعافى بعد ذلك.
The team takes a licking in the first half, then fights back stronger.
الفريق يَتَحَمَّلُ الضَّرَبات في الشوط الأول، ثُمَّ يَعود أَقوى في المُباراة.
Our team had a rocking game, scoring five goals in the first half alone.
كان لفريقنا مباراة رائعة، حيث سجل خمسة أهداف في الشوط الأول فقط.
The team lost heart when they conceded three goals in the first half.
فقد الفريق الأمل عندما تلقى ثلاثة أهداف في الشوط الأول.
Throughout the first half, the run of play clearly favored our team.
طوال الشوط الأول كانت مجريات اللعب تصب بوضوح في مصلحتنا.