Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for example through
Vertaling van "for example through" in Arabisch
على سبيل المثال من خلال
وذلك مثلا من خلال
وذلك مثلا عن طريق
على سبيل المثال عن طريق
وعلى سبيل المثال من خلال
مثلا، من خلال
بسبل منها مثلا
مثلا عبر
على سبيل المثال، من خلال
بوسائل منها مثلا
They can also provide new sources of income for local people, for example through tourism and park management.
ونتيجة لذلك، يمكنهم توفير مصادر بديلة للدخل للسكان المحليين، على سبيل المثال من خلال إدارة السياحة والمنتزهات.
It also includes players who have adapted their business model, for example through integration across the pipeline.
و يشمل أيضا المستثمرين الذين تكيفوا مع نموذج أعمالهم، على سبيل المثال من خلال التكامل عبر خط الأنابيب.
Assistance was also required to support participation in international meetings, for example through contributions to relevant trust funds.
وثمة حاجة أيضا إلى تقديم المساعدة لدعم المشاركة في الاجتماعات الدولية، وذلك مثلا من خلال تقديم التبرعات للصناديق الاستئمانية ذات الصلة.
Space applications also played an important role in enhancing educational opportunities, for example through satellite-based tele-education and electronic learning.
كما إن للتطبيقات الفضائية دورا هاما في زيادة فرص التعليم، وذلك مثلا من خلال التعليم عن بعد والتعلّم الالكتروني استنادا إلى السواتل.
This will prepare the agricultural community for the unavoidable impacts of climate change, for example through developing adaptation options for vulnerable rural industry sectors.
ومن شأن ذلك أن يُجهِّز المجتمع الزراعي للتصدي لآثار تغير المناخ الحتمية، وذلك مثلاً عن طريق وضع خيارات تكيف للقطاعات الصناعية الريفية القابلة للتأثر.
You will learn how these risks can be allocated and how they may be averted or minimized for example through insurance contracts.
سوف تتعلم كيف يمكن تخصيص هذه المخاطر وكيف يمكن تجنبها أو التقليل منها على سبيل المثال من خلال عقود التأمين.
Second, green space facilitates social contacts, for example through providing opportunities to meet others or participate in group activities.
الثانية، المساحات الخضراء تسهل الاتصالات الاجتماعية، على سبيل المثال من خلال توفير فرص للقاء الآخرين أو المشاركة في الأنشطة الجماعية.
Health promotion, for example through health counseling and coaching
تعزيز الصحة، على سبيل المثال من خلال تقديم المشورة الصحية والتدريب
Still others will obtain another legal status, for example through student or worker visa programs.
ومع ذلك، فإنّ بعضًا آخر سوف يحصل على صفة قانونيّة آخرى، على سبيل المثال من خلال برامج الطلاب أو برامج تأشيرات العمال.
The teaching material communicates its message in a playful way, for example through short cartoons.
وتحاول المادة التعليمية تبليغ أهدافها بطرق طريفة، على سبيل المثال من خلال الرسومات القصيرة.
The communities, groups and individuals concerned are actively involved in safeguarding efforts, for example through marketing initiatives and the publication of books on the subject.
وتشارك المجتمعات والمجموعات والأفراد مشاركة فاعلة في الجهود الرامية إلى صون العنصر، وذلك مثلاً من خلال مبادرات التسويق ونشر الكتب بشأن الموضوع.
Strengthen employment-intensive investment, where necessary, for example through public employment guarantee schemes that are consistent with the creation of decent work.
تعزيز الاستثمار الكثيف العمالة، حيثما كان ذلك ضروريا، وذلك مثلا من خلال إقامة نظم عامة لضمان العمالة تنسجم مع إيجاد فرص عمل لائق.
Women have been identified by some development institutions as a key to successful development, for example through financial inclusion.
وقد حددت بعض المؤسسات الإنمائية المرأة كمفتاح لتحقيق التنمية الناجحة، على سبيل المثال من خلال الشمول المالي.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for example through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 651. Exact: 651. Verstreken tijd: 82 ms.
