Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for social development programmes
Vertaling van "for social development programmes" in Arabisch
لبرامج التنمية الاجتماعية
We would like to see preferential interest rates provided for social development programmes and a durable solution to the debt problem seriously explored.
ونود أن نــرى توفير أســعار فائــدة تفضيليـــة لــبرامج التنمية الاجتماعية، والبحث بجدية عن حل دائـم لمشكلة الدين.
Cooperation is essential, and this requires the creation of new partnerships for social development programmes between the different sectors of all levels of governance in societies.
والتعاون ضروري، وهذا يتطلب مشاركات جديدة لبرامج التنمية الاجتماعية بين مختلف قطاعات جميع درجات الحكم في المجتمعات.
The idea would be that each dollar not spent on military budgets would be at least matched by contributions for social development programmes to strengthen democratic systems in our region.
والفكرة التي يقوم عليها الصندوق هي أن كل دولار لا ينفق على الميزانيات العسكرية ستقابله على الأقل إسهامات لبرامج التنمية الاجتماعية لتعزيز الأنظمة الديمقراطية في منطقتنا.
Translating the commitments of the Summit into financial implications for social development programmes in developing countries, particularly Africa and the least developed countries
أ(ترجمة التزامات مؤتمر القمة الى آثار مالية لبرامج التنمية الاجتماعية في البلدان النامية، ولا سيما في بلدان افريقيا وأقل البلدان نموا؛
We urge the United Nations Development Programme to continue coordinating efforts by the United Nations system towards capacity-building for social development programmes at the national level.
ونحن نحث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مواصلة تنسيق الجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة لبناء القدرات لبرامج التنمية الاجتماعية على المستوى الوطني.
[(e) (Giving/Continuing to provide-Japan) concessional financing for social development programmes and projects (as an indication of lending countries' commitment-Japan to del.) to (achieving/support developing countries' effort to achieve-Japan) social development goals and targets.-G77]
[(ه) منح أسعار فائدة تفضيلية لبرامج التنمية الاجتماعية ومشاريعها كمؤشر على التزام البلدان المقرضة بتحقيق أغراض التنمية الاجتماعية وأهدافها - مجموعة الـ 77]
The trend towards government-led sectoral development plans should lead to more effective resource mobilization, as should the increasing interest in private sector partnerships and in more effective and speedier debt relief targeting resources for social development programmes.
وسؤدي الاتجاه نحو خطط التنمية القطاعية التي تتصدرها الحكومات إلى تعبئة الموارد بأسلوب أكثر فعالية، كما أن زيادة الاهتمام بشراكات القطاع الخاص وبتخفيف عبء الدين على نحو أكثر فعالية وسرعة ستفضي إلى توجيه الموارد نحو برامج التنمية الاجتماعية.
Providing concessional financing for social development programmes and projects to support developing countries' efforts to achieve social development goals and targets
(و) توفير تمويل بشروط ميسرة لبرامج ومشاريع التنمية الاجتماعية دعما للجهود التي تبذلها البلدان النامية لتحقيق أهداف التنمية الاجتماعية وأغراضها؛
Assess the financial implications of the commitments of the Summit for social development programmes in countries with economies in transition
أ(تقييم ما لالتزامات مؤتمر القمة من آثار مالية على برامج التنمية الاجتماعية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛
Kenya urges the urgent fulfilment of the previously agreed United Nations target of 0.7 per cent of gross national product of the developed countries for the overall official development assistance as soon as possible, and an increase in the share of funding for social development programmes.
وتحث كينيا على الوفاء الفوري بهدف الأمم المتحدة الذي تم الاتفاق عليه من قبل، وهو تخصيص نسبة ٠,٧ في المائة من إجمالي الناتج القومي للبلدان المتقدمة النمو لصالح المساعدة الإنمائية الرسمية بصفة عامة في أقرب وقت ممكن، وزيادة حصة التمويل لصالح برامج التنمية الاجتماعية.
In addition, the United States understands and accepts the reference in paragraph 353 to increasing the share of official development assistance for social development programmes to apply to only those countries that have accepted the target.
وبالإضافة الى ذلك، فإن الولايات المتحدة تفهم وتقبل ما في الفقرة ٣٥٣ من إشارة الى زيادة حصــة المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة لبرامج التنمية الاجتماعية على أنها إشـارة لا تنطبق إلا على البلدان التي تقبل ذلك الهدف.
The allocation for social development programmes represents 13.1 per cent of Malaysia's total development budget.
وتمثــل الميزانيــة المخصصــة لــبرامج التنــمية الاجتماعية ١٣,١ في المائة من إجمالي الميزانية الإنمائية لماليزيا.
The Administration attributed the shortfall in contributions to donor preferences in favour of national universities and for social development programmes.
وقد عزت الإدارة هذا النقص في التبرعات إلى تفضيل المانحين للتبرع للجامعات الوطنية وبرامج التنمية الاجتماعية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 55 ms.
