Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes for social development
Vertaling van "programmes for social development" in Arabisch
برامج التنمية الاجتماعية
وبرامج التنمية الاجتماعية
For this reason, a main focus of the literature on poverty has been on identifying characteristics of the poor which distinguish them from the non-poor and affect the design of programmes for social development targeted to the specific needs of different groups in poverty.
لهذا السبب يتركز مجموع ما يكتب عن الفقر على تحديد خصائص الفقراء التي تميزهم عن غير الفقراء وتؤثر على تصميم برامج التنمية الاجتماعية التي تستهدف الاحتياجات الخاصة لمختلف المجموعات الفقيرة.
This was underscored by the experience of many countries, where observance of the Year had led to greater realization of interdisciplinary and multisectoral programmes for social development.
وقد توضح ذلك في خبرات كثير من البلدان التي أسهم احتفالها بالسنة الدولية للأسرة في زيادة إدراكها بالطبيعة المتعددة التخصصات والمتعددة القطاعات التي تصبغ برامج التنمية الاجتماعية.
The goals of the meetings were to increase national capacities to implement policies and programmes for social development and to create and strengthen networks for exchanging experiences and sharing ideas and practices.
وكان أحد الأهداف الرئيسية للاجتماع متمثلة في زيادة القدرات الوطنية على تحسين سياسات وبرامج التنمية الاجتماعية وإنشاء وتعزيز الشبكات لتبادل الخبرات والأفكار والممارسات.
Nevertheless, it is evident that many policies and programmes for social development remain based on the concept that the benefits of growth will 'trickle down' to the poor.
ومع ذلك، فمن الواضح أن كثيرا من سياسات وبرامج التنمية الاجتماعية ما تزال قائمة على أساس المفهوم القائل بأن فوائد النمو "ستسيل نضيضا" إلى الفقراء.
External assistance for Mauritania's public investment programmes fell from 90 per cent in 1995 to 81 per cent in 1998, directly affecting programmes for social development.
فقد انخفضت المساعدات الخارجية الموجهة إلى برامج الاستثمار العام في موريتانيا من 90 في المائة في عام 1995 إلى 81 في المائة في عام 1998، مما أثر مباشرة على برامج التنمية الاجتماعية.
The central programmes for social development in the medium-term plan for the period 1984-1991 contained two types of objectives
٨ - تتضمن البرامج المركزية للتنمية الاجتماعية في الخطة المتوسطة الأجل للفترة ١٩٨٤-١٩٩١ نوعين من الأهداف
The scope of the present evaluation is therefore limited to activities on participation of the population in development, social integration and social welfare, youth, ageing and persons with disabilities, within the central and regional programmes for social development.
٢ - ولذلك فإن نطاق التقييم الحالي يقتصر على الأنشطة المتعلقة بمشاركة السكان في التنمية والإدماج الاجتماعي والرعاية الاجتماعية والشباب والشيخوخة والمعوقين، ضمن البرامج المركزية والإقليمية للتنمية الاجتماعية.
We believe, however, that they should be examined in depth so that we can have a more detailed understanding of them and determine how viable they are as part of national programmes for social development.
ومع ذلك، نعتقد أنه ينبغي دراستهما بعمق حتى نفهمهما بصورة أكثر تفصيلا ونقرر مدى صلاحيتهما للبقاء جزءا من برامج وطنية للتنمية الاجتماعية.
The structure and management of the regional programmes for social development in the 1992-1997 medium-term plan, and related ECE activities on population and statistics, remain much the same as those of the previous plan period.
أما هيكل وإدارة البرامج الإقليمية للتنمية الاجتماعية، في الخطة متوسطة الأجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، وأنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا المتصلة بها في مجال السكان والإحصاءات، فهما إلى حد كبير نفس الهيكل والإدارة في فترة الخطة السابقة.
National strategies and programmes for social development, short-term, medium-term or long-term, have been formulated in many countries to address the core issues considered by the Summit.
وقد وضعت في الكثير من البلدان استراتيجيات وبرامج وطنية للتنمية الاجتماعية قصيرة الأجل أو متوسطة الأجل أو طويلة الأجل، لمعالجة القضايا الأساسية التي نظر فيها مؤتمر القمة.
Increased number of Member States reporting progress in the development and implementation of policies and programmes for social development that resulted from activities of the subprogramme
(ب) زيادة عدد الدول الأعضاء التي تقدم تقارير عن إحراز تقدم بشأن وضع وتنفيذ سياسات وبرامج تتعلق بالتنمية الاجتماعية التي تنتج عن أنشطة البرنامج الفرعي.
National targeted programmes for social development have been worked out and annually reviewed by the Government to ensure effective implementation.
ووضعت برامج وطنية مستهدفة من أجل التنمية الاجتماعية، تقوم الحكومة باستعراضها سنويا لتضمن تنفيذها تنفيذا فعالا.
The activities included in the present evaluation are now part of programme 25: Global social issues and policies, and programme 26: Integration of social groups, and the four corresponding regional programmes for social development.
وتشكل الأنشطة المدرجة في التقييم الحالي جزءا من البرنامج ٢٥: القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية والبرنامج ٢٦: إدماج الفئات الاجتماعية، والبرامج الإقليمية المناظرة الأربعة للتنمية الاجتماعية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 41 ms.
