Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the development of programmes
Vertaling van "for the development of programmes" in Arabisch
من أجل وضع برامج
في وضع برامج
لوضع برامج
He or she will be responsible for establishing a staff welfare committee for the development of programmes aimed at improving the quality of life of staff members within the mission area.
وسيكون مسؤولا عن إنشاء لجنة لرعاية الموظفين من أجل وضع برامج تهدف إلى تحسين نوعية حياة الموظفين في منطقة البعثة.
In collecting accurate information on the reproductive health status of indigenous peoples and building partnerships with them for the development of programmes that would better respond to their needs, UNFPA would be contributing to the work of the World Conference on Racism.
إن جمع البيانات الموثوق بها عن صحة السكان الأصليين في هذا المجال وتكوين علاقات تشاركية مع ممثليهم من أجل وضع برامج لتلبية احتياجاتهم بشكل أفضل سيكونان بمثابة إسهام في أعمال المؤتمر الدولي.
The report was published in 2006 and has been widely circulated to international entities, which have appreciated it as a valuable tool for the development of programmes against human trafficking.
وقد نُشر هذا التقرير في عام 2006 ووُزِّع على العديد من الهيئات الدولية التي استحسنته بوصفه أداة قيَمة في وضع برامج لمكافحة الاتجار بالبشر.
The Department's radio services made arrangements with other organizations in the Joint United Nations Information Committee (JUNIC) to use their resource material for the development of programmes which reflect the diversity of activities within the United Nations system.
ووضعت الدوائر الإذاعية التابعة للإدارة ترتيبات مع المنظمات الأخرى في لجنة الإعلام المشتركة التابعة للأمم المتحدة لاستخدام موادها المرجعية في وضع برامج تعكس تنوع الأنشطة داخل منظومة الأمم المتحدة.
To strengthen capacities of organizations of indigenous populations for the development of programmes and projects
تعزيز قدرات منظمات الشعوب الأصلية على تطوير البرامج والمشاريع
It was pointed out that more needed to be done to support information collection and analysis in order to provide a sound knowledge base for the development of programmes and projects tailored to tackling the problem.
وذكر أنه ينبغي بذل المزيد من الجهد لدعم جمع المعلومات وتحليلها من أجل توفير قاعدة معرفية سليمة لوضع برامج ومشاريع مصممة للتصدي للمشكلة.
We are convinced that this action plan is a great source of inspiration for the development of programmes and strategies to promote women, without negating our traditional and cultural values, taking into account our specific realities.
ونحن مقتنعون بأن خطة العمل هذه سوف توحي بوضع برامج واستراتيجيات لتقدم المرأة دون إبطال قيمنا التقليدية والثقافية، مع مراعاة واقعنا على وجه التحديد.
Efforts were being concentrated on laying the legal and institutional bases for the development of programmes of formal and informal education which would eliminate the stereotypes and prejudices that encouraged discrimination and violence against women.
والجهود منصبة الآن على وضع الأسس القانونية والمؤسسية لإقامة برامج للتعليم النظامي وغير النظامي من أجل القضاء على الصور النمطية والتحيزات التي تشجع على ممارسة التمييز والعنف ضد المرأة.
Upon developing their national action plans, many parties accorded priority to and requested external assistance for the development of programmes focusing on monitoring and reporting problems caused by severely hazardous pesticide formulations.
وقد أعطت الكثير من الأطراف الأولوية عند وضع خطط العمل الوطنية الخاصة بها لوضع برامج تركز على رصد المشاكل التي تسببها تركيبات مبيدات الآفات الشديدة الخطورة والإبلاغ عن هذه المشاكل، وطلبت هذه الأطراف المساعدة الخارجية في وضع هذه البرامج.
Funds allocated for the development of programmes for perpetrators and for support with specialized services for victims were insufficient.
والأموال المخصصة لإنشاء برامج من أجل الجُناة ولتوفير الدعم للضحايا عن طريق خدمات متخصصة ليست كافية(25).
It referred to violence in the home in its final report and, in the context of health care, called for the development of programmes to eliminate violence against women and children and to protect women from physical and mental abuse.
وأشار إلى العنف في المنزل في تقريره النهائي ودعا، في سياق العناية الصحية، إلى وضع برامج للقضاء على العنف ضد النساء والأطفال ولحماية المرأة من الاعتداء البدني والعقلي.
To overcome these barriers, there is a need for the continuation of donor support, for the development of programmes that include "training of trainers" and mentoring programmes, and for identifying opportunities for high-level dialogue on climate change concerns.
ولتخطي هذه الحواجز، ثمة حاجة لاستمرار المانحين في تقديم الدعم، ولوضع برامج تتضمن "تدريب المدربين" وبرامج رصد، ولتحديد فرص الحوار الرفيع المستوى بشأن شواغل تغير المناخ.
International cooperation has been of great importance for the development of programmes concerned with the administration of justice, public security, the human rights of vulnerable groups, and education in and promotion of human rights.
134- وأدى التعاون الدولي دوراً هاماً في وضع البرامج المتعلقة بإدارة العدل، والأمن العام، وحقوق الإنسان للفئات الضعيفة، وتعليم وترويج حقوق الإنسان.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 105 ms.
