Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "immigrating" in Arabisch
Definitie
Somalis began immigrating into the area in the 1990s, fleeing civil war in their homeland.
وبدأت هجرة الصوماليين إلى الولايات المتحدة في تسعينيات القرن الماضي هربا من جحيم الحرب الأهلية في بلدهم.
A Liberal government will also change the rules so that spouses immigrating to Canada receive immediate permanent residency, getting rid of the current two-year waiting period.
بالإضافة إلى أنه ستتغير قواعد هجرة الزوجين إلى كندا والحصول على الإقامة الدائمة المباشرة بدلاً من الفترة الحالية الموجودة والتي تبلغ مدتها عامين من الانتظار.
The network of schools annually serves 4,000 students immigrating from 90 countries.
وتخدم شبكة المدارس هذه سنويًا ما يقرب من 4 آلاف طالبٍ مهاجر من 90 دولة.
The program is available to people around the globe, except in countries that already have large numbers of citizens immigrating through traditional means, including Mexico, China and India.
البرنامج متاح للناس في جميع أنحاء العالم، إلا في البلدان التي يهاجر منها أعداد كبيرة من المواطنين بالوسائل التقليدية، بما في ذلك المكسيك والصين والهند.
The process for a child born and adopted abroad by Canadian parents to be granted citizenship without first immigrating to Canada.
عمليّة تهدف لمنح طفل مولود في الخارج وتبنّاه والدان كنديّان، الجنسيّة دون أن يهاجر أوّلا إلى كندا.
The same rule applies if you are considering immigrating to a country with a high income tax threshold.
تنطبق القاعدة ذاتها إذا كنت تعتبر الهجرة إلى دولة تتميز بإعفاء ضريبي عالي المستوى.
With such a tall order to meet, there are many professionals who rather opt for immigrating illegally, often signing up for perilous journeys across continents to escape war and persecution in their home countries.
ونظرا لمثل هذه المعايير، يفضل الكثيرون من المهنيين الهجرة بشكل غير قانوني، وغالبا ما يشتركون في رحلات محفوفة بالمخاطر عبر القارات للهروب من الحرب والاضطهاد في بلدانهم.
The neoclassical economic model looks only at the probability of success in immigrating and finding employment, and the increase in real income that can be expected.
يركز النموذج الاقتصادي المنبعث على احتمالية النجاح في الهجرة والحصول على فرصة عمل والزيادة المتوقعة في الدخل الحقيقي.
Each week, we receive multiple inquiries about immigrating to the U.S. on investor or business visas.
كل أسبوع، نتلقى استفسارات متعددة حول الهجرة إلى الولايات المتحدة بتأشيرات المستثمرين أو الأعمال.
In other words, rather than immigrating to Utah, members of the faith were encouraged to remain in their homelands.
وبعبارة أخرى، بدلا من الهجرة إلى يوتا، تم تشجيع أعضاء الإيمان على البقاء في أوطانهم.
His passion for assisting immigrants in achieving their dream of immigrating to Canada, ensures that he will always be on hand to assist throughout the immigration process.
بالإضافة الى أن رغبته في مساعدة المهاجرين في تحقيق أحلامهم في الهجرة إلى كندا تضمن أنه سيظل متواجدا للمساعدة في كل مراحل عملية الهجرة.
These provisions can be applied to prevent and combat the use of fraudulent documents, and to deter criminals, including the suspects of terrorist incitement, from immigrating into Viet Nam.
ويمكن تطبيق هذه الأحكام لمنع ومكافحة استخدام وثائق مزورة، ولردع المجرمين، بمن فيهم المشتبه فيهم بالتحريض على الإرهاب، من الهجرة إلى فييت نام.
The British government argued that if the women were virgins, they were more likely to be telling the truth about their reason for immigrating to the country.
أكدت الحكومة البريطانية في وقت لاحق على أن النساء العذارى كانوا أكثر عرضة لقول الحقيقة حول سبب الهجرة إلى البلاد.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immigrating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 218. Exact: 218. Verstreken tijd: 35 ms.
