Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicit recognition
Vertaling van "implicit recognition" in Arabisch
اعتراف ضمني
اعترافا ضمنيا
الاعتراف الضمني
The second error consists in regarding as an authorization to re-establish the death penalty in a country which has abolished it what is merely an implicit recognition of its existence.
ويتألف الخطأ الثاني من اعتبار مجرد اعتراف ضمني بوجود عقوبة الاعدام ترخيصا بإعادة فرض هذه العقوبة في بلد قام بإلغائها.
There is an implicit recognition that in the field of chemical weapons, attending to the common interest is a good way of serving the national interest.
وثمة اعتراف ضمني بأن الاهتمام في ميدان الأسلحة الكيميائية بالمصالح المشتركة، طريقة طيبة لخدمة المصالح الوطنية.
Civil law, it is true, continues to ignore unmarried union as a de facto situation, but the rules on exercise of parental authority (see above) amount to implicit recognition of the natural family.
فالقواعد المتعلقة بممارسة السلطة ألوالديه (انظر أعلاه) تشكل، على الرغم من أن القانون المدني ما زال يتجاهل الواقع الفعلي لحالات المعاشرة خارج الزواج، اعترافا ضمنيا بالأسرة الطبيعية.
This is an implicit recognition by the UN envoy of the difficulty of implementing one of the most important points of his plan and an essential element for achieving a minimum level of social peace in Libya.
ويُعد ذلك اعترافًا ضمنيًّا من قبل المبعوث الأممي بصعوبة تنفيذ أحد أهم بنود خطته، والذي يعد عنصرًا أساسيًّا لتحقيق حد أدنى من السلام الاجتماعي الليبي.
These initiatives play a leading role in advancing the ideational component of countering extremism through the implicit recognition and tolerance of difference.
وتلعب هذه المبادرات دورًا قياديًّا في الارتقاء بالمكون الفكري في مكافحة التطرف من خلال الاعتراف الضمني بالاختلافات والتسامح فيها.
The first is the implicit recognition of the constitution imposed by the ruler while continuing to criticise him and demanding his change.
اولها الاعتراف الضمني بالدستور الذي فرضه الحاكم مع الاستمرار في انتقاده ورفع شعار تغييره.
But despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
ولكن على الرغم من الاعتراف الضمني بأن انتشار النسخ الجيدة يمكن أن يكون ذا قيمة ثقافية، فإن المتاحف تواصل تعزيز الوضع الخاص للعمل الأصلي.
There was an implicit recognition in the theme of the current session, however, that urbanization throughout the world was inexorable and that it often led to the development of slums.
بيد أن موضوع الدورة الحالية ينطوي على اعتراف ضمني بأن التوسع الحضري في جميع أرجاء العالم هو أمر لابد منه وهو كثيراً ما يفضي إلى نشوء الأحياء الفقيرة.
These articles are viewed as containing positive aspects in that they indicate an implicit recognition of indigenous peoples as the holders of rights to their traditional knowledge and also require that prior and informed consent be obtained in relation to access to that knowledge.
وينظر إلى هاتين المادتين على أنهما تتضمنان جوانب إيجابية من حيث إنهما تدلاّن على وجود اعتراف ضمني بأن الشعوب الأصلية هي صاحبة الحقوق في معارفها التقليدية، وتستلزمان أيضا الحصول على الموافقة المسبقة والمستنيرة فيما يتعلق بالحصول على تلك المعارف.
The bloc asked the prime minister to clarify what was said in the statement, adding that this is an implicit recognition.
وطالبت «رئيس الوزراء بإيضاح حول ما ورد في البيان»، معتبرة أن «ذلك يشكل اعتراف ضمني»
Second, there was the problem of a non-member State recognizing the responsibility of an international organization, which entailed the implicit recognition of its legal personality or status.
وثانيا، هناك مشكلة الدولة غير العضو التي تعترف بمسؤولية المنظمة الدولية، مما يستلزم الاعتراف الضمني بشخصيتها أو مركزها القانوني.
Article 53, subparagraph (a), which obliged a State not to recognize as lawful the situation created by the crime, did not distinguish between explicit and implicit recognition.
أما الفقرة الفرعية (أ) من المادة 53 التي تجبر الدولة على عدم الاعتراف بوضع غير مشروع ناشئ عن الجريمة، فإنها لا تميز بين الاعتراف الضمني والاعتراف الصريح.
It is hypothesized that brain mechanisms during REM sleep, as well as pure repetition priming, can account for the implicit recognition of the previously shown faces.
ومن المفترض أن آليات المخ خلال النوم REM، فضلا عن فتيلة التكرار النقي، يمكن أن تمثل الاعتراف الضمني من وجوه المعروضة سابقا.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicit recognition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 34 ms.
