Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in development programmes and projects
Vertaling van "in development programmes and projects" in Arabisch
في البرامج والمشاريع الإنمائية
في برامج ومشاريع التنمية
Facilitating the conjunction of gender considerations and poverty reduction efforts in development programmes and projects
(ج) تيسير الربط بين المفهوم الجنساني ومكافحة الفقر في البرامج والمشاريع الإنمائية؛
Special emphasis will be placed on the needs of vulnerable groups, girls and women in the least developed countries and on rural women and men in development programmes and projects.
٤٩ - وسيجري التأكيد بصفة خاصة في البرامج والمشاريع الإنمائية على احتياجات المجموعات الضعيفة والفتيات والنساء في أقل البلدان نموا، وعلى المرأة والرجل في الريف.
Civil society organizations are continuing to improve capacity-building, and piloting and replicating good practices to mainstream disability in development programmes and projects.
تواصل منظمات المجتمع المدني تحسين بناء القدرات، وتجربة وتكرار الممارسات الجيدة من أجل تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في برامج ومشاريع التنمية.
Highlight measures to strengthen corporate responsibility in development programmes and projects and how they might benefit indigenous peoples' concept of development with culture and identity
تسليط الضوء على تدابير تعزيز مسؤولية الشركات في برامج ومشاريع التنمية، وكيف يمكن لهذه البرامج والمشاريع أن تفيد مفهوم التنمية في ظل الثقافة والهوية لدى الشعوب الأصلية؛
At the country level, the resident coordinator system as well as JUNIC field arrangements provide readily available mechanisms for promoting the integration of communication in development programmes and projects.
٤٦ - وعلى الصعيد القطري، يمثل نظام المنسق المقيم وكذلك الترتيبات الميدانية التابعة للجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام آليات قائمة لتعزيز إدراج الاتصال في البرامج والمشاريع الإنمائية.
Theme 4: Human rights and corporate responsibility in development programmes and projects
الموضوع 4: حقوق الإنسان ومسؤولية الشركات في برامج ومشاريع التنمية
Highlight measures to strengthen corporate responsibility in development programmes and projects on indigenous peoples' lands and forests.
تسليط الضوء على التدابير الرامية إلى تعزيز مسؤولية الشركات في برامج ومشاريع التنمية المنفذة في أراضي الشعوب الأصلية وغاباتها.
Application of this principle in development programmes and projects on behalf of indigenous communities and peoples is a basic prerequisite for ensuring respect for the right of indigenous peoples to self-determination.
ويعد تطبيق هذا المبدأ فيما يتعلق ببرامج التنمية ومشاريعها التي تستهدف المجتمعات المحلية الأصلية والشعوب الأصلية شرطاً مسبقاً أساسياً وذلك احتراماً لحق الشعوب الأصلية في تقرير المصير.
Reaffirming the unique and specific role of the Institute in the areas of research and training that can facilitate the systematic inclusion of women as partners in development programmes and projects,
وإذ تعيد تأكيد الدور الفريد والمحدد الذي يقوم به المعهد في مجالات البحث والتدريب، التي يمكن أن تسهل ادخال المرأة بصورة منظمة كشريك في البرامج والمشاريع الانمائية،
Although many States and multilateral organizations have declared their intention to realize the human rights to water and sanitation through development cooperation, the Special Rapporteur notes that a human rights-based approach in development programmes and projects appears to be more the exception than the rule.
وبالرغم من أن العديد من الدول والمنظمات المتعددة الأطراف أعلنت عن نيتها إنفاذ حق الإنسان بالحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي من خلال التعاون الإنمائي، إلا أن المقرر الخاص أشار إلى أن النهج القائم على حقوق الإنسان في برامج ومشاريع الإنماء يبدو أنه الاستثناء أكثر منه القاعدة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 54 ms.
