Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in development projects and programmes
Vertaling van "in development projects and programmes" in Arabisch
في مشاريع التنمية وبرامجها
The foregoing are some of the instruments that have come into existence and efforts that were made during the reporting period for eliminating discrimination against women and to have women's concerns and needs properly addressed in development projects and programmes.
ما ورد أعلاه هو بعض الأدوات التي نتجت والجهود التي بذلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير للقضاء على التمييز ضد المرأة ولتناول شواغل واحتياجات المرأة على نحو سليم في السياسات والبرامج الإنمائية.
As discussed earlier in greater detail, there has also been a strong trend in development projects and programmes to help women organize themselves in solidarity groups, such as community-based savings clubs, self-help organizations and work exchange groups, among others.
٥٤٢ - وعلى نحو ما سبقت مناقشته بمزيد من التفصيل، فقد ساد داخل تلك المشاريع والبرامج الإنمائية اتجاه قوي نحو مساعدة المرأة على أن تنظم صفوفها بتكوين جماعات تضامن نسائية مثل نوادي الادخار المجتمعية ومنظمات العون الذاتي وجماعات تبادل الخدمات وغيرها.
This right builds on the principle of the participation of indigenous peoples in development projects and programmes managed by non-indigenous entities, affirming the additional principle that indigenous peoples themselves must play a role in their own development.
فهذا الحق يكمّل مبدأ المشاركة في مشاريع التنمية وبرامجها التي تديرها عناصر فاعلة خارجة عن الشعوب الأصلية بمبدأ يوجب اعتبار هذه الشعوب عناصر فاعلة أيضاً في تنميتها الذاتية.
The United Nations Trust Fund on Family Activities, as an instrument to further the implementation of International Year of the Family objectives, continues to provide Governments and non-governmental organizations with critical seed-money grants to reinforce family-related concerns in development projects and programmes.
ويواصل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة الأسرة، باعتباره أداة لمواصلة تنفيذ أهداف السنة الدولية للأسرة، تزويد الحكومات والمنظمات غير الحكومية بمنح نقدية أساسية بالغة الأهمية من أجل تعزيز الجوانب المتصلة بالأسرة في مشاريع التنمية وبرامجها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4. Exact: 4. Verstreken tijd: 54 ms.
