Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in parallel
Vertaling van "in parallel" in Arabisch
Definitie
Her two jobs were running in parallel, making her quite busy.
كانت وظيفتها الحالية تعمل بالتوازي، مما جعلها منشغلة للغاية.
He prepared the meals in parallel so dinner was ready on time.
أعدّ الوجبات بالتوازي حتى يكون العشاء جاهزًا في الوقت المحدد.
While working towards the same goals, agencies tended to operate in parallel.
ولئن كانت الوكالات تعمل لبلوغ نفس الأهداف، فهي تنحو للعمل بشكل متواز.
They trained in parallel, allowing them to compare results easily.
تدربوا بشكل متوازٍ مما أتاح لهم مقارنة النتائج بسهولة.
Sorry. Best we can do is work our cases in parallel.
آسف أفضل ما يمكننا القيام به هو العمل على قضايانا في نفس الوقت.
They edited the videos in parallel, ensuring quicker posting on social media.
قاموا بتحرير الفيديوهات بالتوازي لضمان نشرها بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي.
The writers developed their stories in parallel, sharing ideas along the way.
قام الكتّاب بتطوير قصصهم بالتوازي، وتبادلوا الأفكار على طول المسار.
She handled both projects in parallel, ensuring nothing was delayed.
لقد تعاملت مع كلا المشروعين بالتوازي، لضمان عدم تأخير أي شيء.
The artists collaborated in parallel, creating a unique blend of styles.
تعاون الفنانون بالتوازي، مما خلق مزيجًا فريدًا من الأساليب.
She managed her home life and career in parallel, balancing both well.
أدارت حياتها المنزلية ومهنتها بالتوازي، متوازنة بينهما بشكل جيد.
Both should be read in parallel where veterinary certification is required.
يجب قراءة كل منهما بالتوازي عندما يكون إصدار شهادة بيطرية مطلوباً.
These approvals should happen in parallel and not one after the other.
إن مساعي تحقيق هذه الاهداف يجب أن تتم بالتوازي وليس واحداً إثر الآخر.
Optimized for operation in parallel or disconnected from a primary electric utility.
مُحسَّنة للتشغيل بالتوازي أو بشكل منفصل عن مرفق الكهرباء الرئيسي.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met in parallel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
Synoniemen voor in parallel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2742. Exact: 2742. Verstreken tijd: 105 ms.
