Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often in parallel
Vertaling van "often in parallel" in Arabisch
الأحيان بالتوازي
Risks and threats accompany this positive development, often in parallel to those that already exist in the offline world.
فالمخاطر والتهديدات ترافق هذا التطور الإيجابي، وغالباً ما توازي تلك الموجودة في العالم الحقيقي خارج الإنترنت.
However, the recent proliferation of such partnerships, often in parallel with existing donor activities at the country level, may create or exacerbate poor coordination and duplication and reduce national ownership.
غير أن انتشار هذه الشراكات في الآونة الأخيرة، بالموازاة في الغالب مع الأنشطة التي تضطلع بها الجهات المانحة على الصعيد القطري، قد يؤدي إلى ضعف التنسيق وإلى الازدواجية أو إلى تفاقمهما وقد يحد من نطاق السيطرة على زمام الأمور على الصعيد الوطني.
Member States contribute the vast majority of donor funding for rule of law initiatives through bilateral programmes, often in parallel with multilateral efforts and national strategies.
وتسهم الدول الأعضاء في الغالبية العظمى من التمويل الذي تقدمه الجهات المانحة لمبادرات سيادة القانون عن طريق برامج ثنائية، وكثيراً ما يتم ذلك بالتوازي مع جهود متعددة الأطراف واستراتيجيات وطنية.
In many countries, however, these humanitarian organizations are free to operate without government controls, leaving them open to being used as a cover, often in parallel with the functions stated in their charter, for funnelling finance to al-Qa'idah and its supporters and associates.
بيد أن هذه المنظمات الإنسانية تعمل بحرية داخل كثير من البلدان دون رقابة حكومية، مما يجعلها عرضة للاستخدام كغطاء، بالتوازي في أغلب الأحيان مع المهام المصرح بها داخل الميثاق الخاص بها، لإخفاء نقل الأموال إلى القاعدة ومؤيديها والمتعاونين معها.
This work is often in parallel with efforts made by the international confederations, such as the ITUC or the Global Union Federations (GUFs), which demand that countries abide by international labour standards as set by the ILO.
يعتبر هذا العمل في كثير من الأحيان بالتوازي مع الجهود المبذولة من قبل الاتحادات الدولية، مثل الاتحاد الدولي للنقابات أو الاتحادات النقابية العالمية (GUFs)، الذي يطالب الدول تلتزم بمعايير العمل الدولية التي وضعتها منظمة العمل الدولية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often in parallel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 148 ms.
