Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
materialize
It was regrettable that the initiative had taken too long to materialize.
ومما يؤسف له أن تحقق هذه المبادرة استغرق وقتا طويلا للغاية.
They designed a utopia, but it was clear it could never materialize.
قاموا بتصميم مدينة فاضلة، لكن من الواضح أنها لن تتحقق أبدًا.
Finally, the long-awaited plans began to materialize last weekend at the conference.
أخيرًا، بدأت الخطط التي طال انتظارها تتحقق في المؤتمر نهاية الأسبوع الماضي.
The anticipated peace dividend failed to materialize because defense budgets stayed relatively high.
لم يتحقق عائد السلام المتوقع لأن ميزانيات الدفاع ظلت مرتفعة نسبياً.
His courage allowed his wildest ideas to materialize into real opportunities.
سمح له شجاعته أن تتحقق أفكاره الأكثر جنونًا إلى فرص حقيقية.
The science fiction concepts often materialize much sooner than one might expect.
غالبًا ما تتحقق مفاهيم الخيال العلمي بشكل أسرع مما قد يتوقعه المرء.
After the storm, a rainbow began to materialize in the clear blue sky.
بعد العاصفة، بدأ قوس قزح يتحقق في السماء الزرقاء الصافية.
Once the funding was secured, plans for the new park began to materialize.
بمجرد تأمين التمويل، بدأت الخطط لإنشاء الحديقة الجديدة تتحقق.
The project will only materialize if everyone collaborates effectively from the start.
لن يتحقق المشروع إلا إذا تعاون الجميع بشكل فعال منذ البداية.
It took years, but the vision of a new school finally began to materialize.
استغرق الأمر سنوات، ولكن بدأت رؤية المدرسة الجديدة تتحقق أخيرًا.
However, concerns remain that other pledges have yet to materialize.
إلا أنه مازال هناك قلق من أن التبرعات المعلنة الأخرى لم تتحقق بعد.
But despite other searches, direct evidence failed to materialize.
ولكن على الرغم من عمليات البحث الأخرى، فإن الأدلة المباشرة لم تتحقق.
Such consent did not materialize and the proposals were therefore not pursued.
وهذه الموافقة لم تتحقق ومن ثم لم تجر متابعة هذه المقترحات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met materialize: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
Synoniemen voor materialize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1614. Exact: 1614. Verstreken tijd: 18 ms.
