Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
note verbale
Vertaling van "note verbale" in Arabisch
This is another issue and should be subject of a different note verbale.
هذا أمر آخر ينبغي أن يطرح في مذكرة شفوية أخرى.
A second note verbale had been sent as a reminder.
ووجهت مذكرة شفوية ثانية للتذكير بالموعد.
A note verbale is generally sent to relevant entities requesting information for inclusion in the report.
تُرسل مذكرة شفوية عموما إلى الهيئات المعنية طلبا للمعلومات اللازمة لإدراجها في التقرير.
However, the note verbale could not be accepted as an instrument of accession by the depositaries.
غير أن الجهات الوديعة لم يسعها قبول مذكرة شفوية على أنها صك انضمام.
This could be done by the note verbale specifically stating that
ويمكن القيام بذلك بواسطة مذكرة شفوية تنص بالتحديد على ما يلي
Some reports are transmitted by a letter, note, or note verbale.
تُحال بعض التقارير برسالة أو مذكرة أو مذكرة شفوية.
A sample note verbale requesting early collection of conference access cards is contained in annex II.
ويرد في المرفق الثاني نموذج عن مذكرة شفوية يُطلب فيها تسليم بطاقات دخول المؤتمر في وقت مبكر.
Member States are routinely informed by note verbale of the results of all investigations of misconduct in which allegations are not substantiated.
ويجري عادة إبلاغ الدول الأعضاء، بواسطة مذكرة شفوية، عن نتائج جميع التحقيقات بشأن ادعاءات سوء السلوك التي لا تسندها الأدلة.
A note verbale should be sent to the States parties concerned reminding them that their periodic report is due.
وينبغي إرسال مذكرة شفوية إلى الدول الأطراف المعنية لتذكيرها بحلول موعد تقديم تقريرها الدوري.
He decided therefore to address a note verbale to all States with several purposes in mind.
لذلك، قرر أن يوجه مذكرة شفوية إلى جميع الدول لعدة أغراض.
Her delegation had submitted a note verbale containing a revised version of the text in Chinese.
وأضافت أن وفدها قدم مذكرة شفوية تتضمن نصاً منقحاً لنص مشروع الاتفاقية باللغة الصينية.
The AU made the request through a diplomatic document called a note verbale, requesting that the reduction is completed by February 28.
وقد قدم الاتحاد الإفريقي الطلب من خلال وثيقة دبلوماسية تسمى "مذكرة شفوية" يطلب فيها الانتهاء من التخفيض بحلول 28 فبراير المقبل.
States had been informed about their assessed share of the estimated costs of the Conference in a note verbale to that effect.
وقد أُخبرت الدول بالأنصبة المقررة عليها من التكاليف المقدرة للمؤتمر في مذكرة شفوية.
Synoniemen voor note verbale in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1343. Exact: 1343. Verstreken tijd: 45 ms.
