Given that the game starts soon, we should leave now.
نظرًا لأن اللعبة ستبدأ قريبًا، يجب أن نغادر الآن.
If you surrender now, we can negotiate more favorable terms.
إذا استسلمت الآن، يمكننا التفاوض على شروط أكثر ملاءمة.
Exclusive concert tickets are now on the market and selling rapidly.
تذاكر الحفلات الموسيقية الحصرية متاحة الآن في السوق وتباع بسرعة.
Changing the exam schedule now will definitely cause ructions with students.
تغيير جدول الامتحانات الآن سيسبب بالتأكيد إثارة البلبلة لدى الطلاب.
We chose to cut back now rather than borrow more money.
اخترنا شد الحزام الآن بدلاً من اقتراض مزيد من المال.
They are drowning in debt and can barely afford groceries now.
هم غارقون في الديون وبالكاد يستطيعون شراء احتياجاتهم الغذائية الآن.
Their advanced healthcare system is now the envy of the world.
أصبح نظام الرعاية الصحية المتقدم لديهم الآن حسد العالم بأسره.
Raising that sensitive topic now will only get his dander up.
إثارةُ ذلك الموضوع الحساس الآن لن تفعل سوى إثارة غضبِه.
Talking about vacation dates now will give the game away instantly.
الحديث عن تواريخ الإجازة الآن سيُفْضِح الخطة على الفور تماماً.
Practicing yoga before bed is now a staple in my life.
ممارسة اليوغا قبل النوم أصبحت الآن ركنًا أساسيًا في حياتي.
Her name is mud now; nobody trusts her promises anymore.
سمعتها سيئة الآن، ولا أحد يثق بوعودها بعد اليوم.
Our math teacher has been off sick for three days now.
معلم الرياضيات لدينا في إجازة مرضية منذ ثلاثة أيام الآن.
New tax exemptions for small businesses are on the anvil now.
الإعفاءات الضريبية الجديدة للشركات الصغيرة ما زالت قيد البحث الآن.