Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuclear-weapons program
Vertaling van "nuclear-weapons program" in Arabisch
برنامج الأسلحة النووية
برنامج للأسلحة النووية
برنامج أسلحة نووية
برنامجها للأسلحة النووية
Given that punishing international sanctions are crushing its economy over its nuclear-weapons program, it's not like Tehran has infinite funds to spare for foreign adventures.
وبالنظر إلى العقوبات الدولية بسبب برنامج الأسلحة النووية التي سحقت اقتصادها, ليس لدى طهران أموال لا حصر لها ما يفترض أن تتجنب مغامرات خارجية.
The unwillingness to address Pakistan's support for terrorism head-on was driven by US concerns-real or inflated-about that country's nuclear-weapons program.
إن عدم الرغبة في معالجة دعم باكستان للإرهاب بشكل مباشر كان مدفوعا بمخاوف الولايات المتحدة - الحقيقية أو المُضخمة - بشأن برنامج الأسلحة النووية لهذا البلد.
In fact, South Korea had a nuclear-weapons program long before North Korea.
وفي الواقع، كانت كوريا الجنوبية تتوافر على برنامج للأسلحة النووية قبل كوريا الشمالية.
And if they do insist on pursuing a nuclear-weapons program?
وإذا أصروا على المضي في برنامج أسلحة نووية؟
Given its location and its lack of connection to any electrical grid, this reactor was part of a nuclear-weapons program rather than intended to produce electric power.
واستناداً إلى موقع المفاعل وعدم اتصاله بأي شبكة كهربائية، بدا أنه جزء من برنامج أسلحة نووية وليس الهدف منه انتاج الطاقة الكهربائية.
If such diplomacy loses its credibility, Kim will inevitably continue to expand his nuclear-weapons program, and global risks will rise exponentially - not least because neighbors like South Korea and Japan will be increasingly eager to develop their own nuclear weapons.
وإذا فقدت هذه الدبلوماسية مصداقيتها، فسوف يستمر كيم حتما في توسيع برنامج الأسلحة النووية، وسوف تتصاعد المخاطر العالمية إلى حد مروع ــ خاصة وأن الدول المجاورة مثل كوريا الجنوبية واليابان ستصبح متلهفة على نحو متزايد على تطوير أسلحة نووية خاصة بها.
These amendments would "outlive" the nuclear deal, Tillerson said, and demonstrate that the U.S. government is "never going to accept [the Iranians] resuming their nuclear-weapons program."
وأضاف تيلرسون أن هذه التعديلات "ستثبت" الاتفاق النووي، وقال تيلرسون، إن حكومة الولايات المتحدة "لن تقبل استئناف برنامج الأسلحة النووية الايرانية".
Since the 1970s, the Kims' regime has repeatedly expressed its desire for a nuclear-free Korean peninsula, signed non-proliferation agreements, and negotiated with the US and South Korea-all while pursuing its nuclear-weapons program.
ومنذ 1970، عبر نظام كيم باستمرار عن رغبته في نزع الأسلحة النووية من شبه الجزيرة الكورية الكورية ووقع على اتفاقيات منع انتشار الأسلحة النووية ودخل في مفاوضات مع الولايات المتحدة الأميركية - وكان في نفس الوقت يتابع برنامج الأسلحة النووية.
In a recent Senate Foreign Relations Committee hearing, Acting Assistant Secretary of State for East Asia Susan Thornton articulated the administration's belief that talks would not get North Korea to abandon its nuclear-weapons program, even if they brought much-needed economic concessions.
ففي جلسة استماع عقدتها لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأميركي قامت مساعدة وزير الخارجية لشؤون شرق آسيا بالنيابة سوزان ثورنتون بتوضيح اعتقاد الإدارة بأن المحادثات لن تحمل كوريا الشمالية على التخلي عن برنامج الأسلحة النووية، حتى وإن جلبت تنازلات اقتصادية مطلوبة بشدة.
The alleged nuclear-weapons program, for which there is no evidence since all the uranium is accounted for, is just the excuse.
ومسألة برنامج الأسلحة النووية المفترض، والذي لا يوجد دليل عليه كون كافة كميات اليورانيوم مأخوذة في الاعتبار، ليس إلا ذريعة.
Of their nuclear-weapons program
ببرنامج الأسلحة النووية لديهم
Even with no agreement on a timetable, Kim might at least have to acknowledge that denuclearization means the complete, verifiable, and irreversible dismantling of his country's nuclear-weapons program.
وحتى في غياب الاتفاق على جدول زمني، ربما يضطر كيم على الأقل إلى الإقرار بأن نزع السلاح النووي يعني التفكيك الكامل القابل للتحقق والذي لا رجعه فيه لبرنامج الأسلحة النووية.
They thrive on the conflict with the West, and there is no evidence that they really want to forgo a nuclear-weapons program permanently in return for an end to their international isolation.
إنهم يغذون الصراع مع الغرب, وليس هناك دليل على أنهم يريدون حقاً التخلي عن برنامجهم الخاص بالأسلحة النووية بشكل دائم في مقابل وضع حد لعزلتهم الدولية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuclear-weapons program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 25 ms.
