Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objectives set forth
Vertaling van "objectives set forth" in Arabisch
الأهداف المنصوص عليها
الأهداف المحددة
الأهداف الواردة
الأهداف المبينة
الأهداف الموضوعة
والأهداف المنصوص عليها
للأهداف المحددة
للأهداف المبينة
للأهداف المنصوص عليها
بالأهداف المنصوص عليها
والمقاصد الواردة
والأهداف الواردة
الأهداف التي حددت
بالأهداف الواردة
الأهداف المرسومة
They agreed to develop plans of action foster achievement of the objectives set forth in the resolution.
واتفقت على وضع خطط عمل من أجل المساعدة في تحقيق الأهداف المنصوص عليها في القرار.
Regional and international programmes to comprehensively target disability as a common problem, ensure equal opportunities and treatment for persons with disabilities and achieve all the objectives set forth in this Convention.
برامج إقليمية ودولية للتعامل مع مشكلة العوق برمتها باعتبارها مشكلة مشتركة ومساواة المعوقين بغيرهم في تكافؤ الفرص ومعاملتهم، فضلا عن تحقيق جميع الأهداف المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.
Since the introduction of the strategic reform plan, UNITAR is reaching the objectives set forth therein.
ومنذ استحداث خطة الإصلاح الاستراتيجي، يحقق اليونيتار الأهداف المحددة في الخطة.
The second is a series of in-depth evaluation studies, also prepared in accordance with the same Regulations and Rules, which assess to what extent selected programmes of activity contribute to the attainment of the objectives set forth in the medium-term plan.
والنوع الثاني هو مجموعة من دراسات التقييم المتعمقة يجري إعدادها أيضا وفقا لنفس الأنظمة، وتقيم مدى مساهمة برامج نشاط مختارة في بلوغ الأهداف المحددة في الخطة المتوسطة الأجل.
The biennial programme budget is intended to address the objectives set forth in the medium-term plan.
والقصد من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين هو تنفيذ الأهداف الواردة في الخطة المتوسطة الأجل.
We shall continue to work together with the international community for the genuine achievement of the objectives set forth in resolution 1325.
وسنواصل العمل مع المجتمع الدولي من أجل تحقيق الأهداف الواردة في القرار 1325.
To strive to realize the objectives set forth in international conventions on the prohibition of weapons of all kinds acceded to or ratified by Qatar
العمل على تحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقيات الدولية المعنيـة بحظر الأسلحة بجميع أنواعها التي انضمت إليها الدولـة أو صدقت عليهــا.
Worrying signs of policy decisions and other initiatives that are not conducive to achieving the objectives set forth in article VI of the Treaty are a matter of grave concern.
ومن دواعي قلقنا العميق وجود بوادر مثيرة للجزع تنبئ بمقررات تتعلق بالسياسة العامة ومبادرات أخرى ليست مؤاتية لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في المادة السادسة من المعاهدة.
China, as a victim of desertification and a developing country, is willing to work with other members of the international community in a concerted effort to realize the objectives set forth in the Convention.
والصين، بوصفها ضحية من ضحايا التصحر، وبلدا ناميا، على استعداد للعمل مع أعضاء المجتمع الدولي الآخرين في جهد متضافر لتحقيق الأهداف الواردة في هذه الاتفاقية.
We have been pleased that over the past five years many governments have undertaken actions to achieve the objectives set forth in the Madrid Plan.
وقد سرّنا أن رأينا خلال السنوات الخمس الماضية حكومات كثيرة تتخذ إجراءات بغية تحقيق الأهداف المحددة في خطة مدريد.
The Group further highlights that these activities, as well as bilateral and other multilateral cooperation, would contribute to achieving the objectives set forth in article IV of the Treaty.
وتشدد المجموعة كذلك على أن هذه الأنشطة تسهم أيضا، إلى جانب التعاون الثنائي وغيره من أشكال التعاون المتعدد الأطراف، في تحقيق الأهداف المنصوص عليها في المادة الرابعة من المعاهدة.
In this context, one of the major challenges facing us at the dawn of the new millennium is to establish the terms of reference and the necessary mechanisms to ensure that the Organization can accomplish the objectives set forth in the Charter.
وفي هذا السياق، نجد أن من التحديات الرئيسية التي تواجهنا مع بزوغ الألفية الجديدة، تحديد الاختصاصات ووضع الآليات اللازمة لضمان تمكين المنظمة من تحقيق الأهداف المنصوص عليها في الميثاق.
The main aim of this conference is to improve the capacity of and cooperation between State Parties, to achieve the objectives set forth in the Convention and promote and review its implementation.
وكان هدفها تحسين القدرة والتعاون بين الدول الأطراف لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في الاتفاقية ومراجعة مدى التقدم الذي تحقق والتشجيع على تنفيذها.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objectives set forth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 195. Exact: 195. Verstreken tijd: 38 ms.
